РУССКИЕ И УЗБЕКСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ НА КОСМОГОНИЧЕСКИЕ И МЕТЕРЕОЛОГИЧЕСКИЕ МОТИВЫ

Аннотация

В статье рассматриваются загадки,в которых отражены космогонические и метереологические мотивы, приводятся примеры метеоронимов,которые используются при описании природных явлений в загадках. Рассматриваются общие и дифференциальные черты русских и узбекских загадок. Приводятся примеры загадок,связанных с национальными обрядами народов, рассматривается отражение мифологического взгляда народа в космогонических загадках. Ключевые слова: загадка, миф, обряд, традиция, быт народа, космогонический, мотив, признак. Annotation: Riddles reflecting cosmogonic and meteorological motifs are considered in the article, examples of meteoronyms used to describe natural phenomena in riddles are given, mythological view of the people in cosmogonic riddles is reflected. Key words: riddles, myth, rite, tradition, byt nation, cosmogonichesky, motif, priznak. В текстах загадок для понимания влияния небесных тел и природных явлений на погоду проецируются в той или иной степени некоторые космологические и метеорологические мотивы, в которых для описания погоды используются снег, дождь, ветер, туман и различные другие метеоронимы. Среди них ряд представлений, связанных с тем, что снег, прежде всего, является главным признаком зимы, вещью белой и холодной, включает в себя смысл и образ загадок о нем. Применительно к снегу его белое покрытие земной поверхности обычно сравнивают с белой скатертью, расстеленной на столе: Русская загадка Узбекская загадка Скатерть бела Оппоққина дастурхон, Весь свет одела. (Снег) Ер юзини қоплаган. (Қор) Самое интересное в том, что эти загадки принадлежат двум народам, говорящим на разных структурных языках, но стоит отметить, что образу снега в них сопоставлено одно и то же: образ «белой скатерти» В русских и узбекских загадках про «снег» / «qor» образ снега олицетворяется. В русской загадке описывается, что снег покрывает окружающий мир, а в узбекской загадке тоже сказано о том, что снег покрывает всю вселенную. 139 YOSH OLIMLAR ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI in-academy.uz/index.php/yo Существуют много разнообразных загадок о снеге. Такое разнообразие подчёркивает то, что образ снега сранивается со множеством схожих предметов . Например, с гусем, льдом, солью и с олицетворением каких либо живых существ: Русские загадки Узбекские загадки Белое покрывало В сравнении с Учиб келар ғоз Сравниваемые На земле лежало. живым существом каби, существа: Лето пришло, Ўрин олар муз гусь, Оно всё сошло. каби. лёд, (Снег) Ғижирлар сахтиён сафьяновые Или ещё: каби, ичиги, Всю зиму лежал, Аччиқ бўлар, туз соль А весной убежал. каби. (Қор, аёз) (Снег) Во дворе – горой, С горой и с водой. Оқ товуқ, С белой курицей А в избе – водой. Катаги совуқ. (Қор) (Снег) Оққина товуқ хирмон сочар. (Қор) Оқ сигир туриб С белой коровой кетди, Қора сигир ётиб қолди. (Қор, ер) Неслучайно снег сравнивают с летящими в небе белыми гусями или с разными существами, например, с белой курицей или белой коровой. Это связано с тем, что частицы снега падают с неба на землю в разных неповторимых формах. Это удивительное явление привело к созданию серии загадок о «снежинках»: Есть один такой цветок. С неба – звездой, Не вплетёшь его в венок. А в руке – водой. (Снежинка) На него подуй слегка: Был цветок – и нет цветка. (Снежинка) В этих загадках красочно описываются неповторимость, лёгкость и хрупкость снежинок, в сравнении с цветами и звёздами, подчёркиваются такие свойства как многочисленность и красочность. Поскольку «снег» включает в себя ряд понятий мифопоэтического уровня, то понятие «снежный человек» также имеет свое место в этой системе, и замечено, что в сопоставлении с образом снежного человека нем в русском фольклоре имеется несколько загадок о снеговике. Из них: Ему не холодно в мороз, Жил я посреди двора, У него морковка-нос, Где играет детвора, А когда весна настанет, Но от солнечных лучей Он, растаяв, лужей станет. (Снеговик) Превратился я в ручей. (Снеговик) 140 YOSH OLIMLAR ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI in-academy.uz/index.php/yo Первая загадка направлена на описание особенностей снеговика. Значит, через загадку можно узнать, что поскольку он снеговик, то не страдает от холода и мороза, нос у него морковный, а с наступлением весны он тает и превращается в лужу. Вторая загадка рассказана непосредственно с языка Снеговика, который сообщает, что он живет посреди своего двора, где играют дети, но солнечные лучи превращают его в воду. Снег-одно из природных явлений, объединяющее и соединяющее миры неба и земли, «верхний мир» и «нижний мир», и показывающее движение между ними.1 В этом смысле мы встречаем и загадки, созданные про «лед». Зимнее стекло Ариқдан ойна олдим. (Муз) Весною потекло. (Лёд) Без рук, без топорища Милтиқ отдим, Выстроен мостище. (Лёд) Зарафшон кетди. (Муз) Лед сравнивается с зимним стеклом, сосульки, которые свисают с крыш, как патроны для дробовика, на самом деле тают и текут, когда весной становится теплее. И люди поражались тому, что лед, хотя и не имел рук и приспособлений для строительства-топоров, служил мостом для