МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ В ЛИНГВИСТИКЕ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ: ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ

Аннотация

В статье рассматриваются основные методологические подходы, используемые в современной лингвистике и переводоведении. Анализируются сравнительный, когнитивный, функциональный и дискурсивный подходы, а также их влияние на развитие переводоведения как научной дисциплины. Особое внимание уделяется межкультурному аспекту перевода и роли современных технологий в переводческом процессе.Рассмотрены трудыведущих ученых,таких как В.Н.Комиссаров, А.В.Федоров,Ю.Найда,Ж.Ладаре и Ж.-П.Вине. Ключевые слова: методология, лингвистика, переводоведение, когнитивный анализ, межкультурная коммуникация,функциональная эквивалентность,машинный перевод.