МЕТОДЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОНФИГУРАЦИЙ ТЕОЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ЛЕКСЕМ

Аннотация

This thesis the methods of ensuring semantic and functional compatibility in the process of translating semantic-functional configurations of theological lexemes. Theological lexemes are lexical units that reflect religious concepts, customs and traditions. Their translation requires a complex process that includes not only the correct translation of words, but also their meanings, connotations and cultural context. The main goal of the thesis is to identify the complexity of the translation process by studying the semantic-functional configurations of theological lexemes and to determine effective methods of ensuring semantic and functional compatibility in this process. As a result, this study will be of great importance for understanding the mutual understanding of religious and cultural concepts. Key words: Translation, theolinguistics, linguistics, social context, cultural context, communicative situation, interdependence.