К содержанию
РецензированоEN2025

Lexical-Semantic Problems in Translating Financial Terminology Between English, Uzbek, And Korean

PAGE NO. - · Lexical-Semantic Problems · in Translating Financial · Terminology Between · SUBMITED June

Европейский международный журнал филологических наук · 05 · 2025

Аннотация

In the era of global information exchange, translating financial-engineering and economic terms from English into languages with different linguistic structures such as Korean and Uzbek presents significant challenges. These challenges are shaped by linguistic, cultural, historical, and political factors, including phonetic systems, morphological structures, and socio-political language policies. This paper conducts a comparative lexical-semantic analysis of financial terminology from Robert Kiyosaki’s Rich Dad Poor Dad across English, Korean, and Uzbek. The study evaluates translation strategies such as semantic calque, loan-blend, transliteration, modulation, and syntactic transformation. Findings highlight differences in how historical borrowings, phonological adaptation, and internal lexical resources shape terminological adequacy and user accessibility. The paper concludes with implications for translation theory and financial discourse localization.

Доказательный фрагмент

«In the era of global information exchange, translating financial-engineering and economic terms from English into languages with different linguistic structures such as Korean and Uzbek presents significant challen…»

Образец извлечения

Демо-превью

In the era of global information exchange, translating financial-engineering and economic terms from English into languages with different linguistic structures such as Korean and Uzbek presents significant challen… Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
Financial terminology, semantic calque, loan-blend
Открыть DOI
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники