К содержанию
РецензированоUZ2025

INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SHAXS DEYKSISINING FUNKSIONAL SEMANTIK TAFOVUTLARI

барно Ражаббокиева · М Хамраева

Научный информационный бюллетень · 287-291 · 2025

Аннотация

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs deyksisining funksional-semantik tafovutlari qiyosiy-lingvistik nuqtai nazardan tahlil etildi. Shaxs deyksisi bu muloqot ishtirokchilarining (so‘zlovchi, tinglovchi va boshqalar) shaxsiy nuqtai nazaridan belgilanuvchi lingvistik birlikdir. Maqolada ingliz tilidagi I, you,we, he/she/it/ they va o‘zbek tilidagi men, sen/siz, u,biz,ular shaxs deyksisining grammatik, pragmatik va kontekstga bog‘liq ma’nodagi funksiyalari solishtiriladi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, ikki til o‘rtasidagi deyktik tizimda o‘xshashliklar mavjud bo‘lishiga qaramay, madaniy kontekst, ijtimoiy masofa, rasmiylik darajasi va kommunikativ maqsadlar ularning qo‘llanishida sezilarli tafovutlarni yuzaga keltiradi. Ayniqsa, o‘zbek tilidagi ‘‘siz ‘‘ formasining hurmat ifodalovchi funksiyasi, ingliz tilida esa bu birlikning boshqa vositalar orqali ifodalanishi maqolada chuqur tahlil qilinadi. Tarjima va pragmatik moslashtirish jarayonida yuzaga keladigan semantik noaniqliklar ham tahlil markazida turadi.

Доказательный фрагмент

«Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs deyksisining funksional-semantik tafovutlari qiyosiy-lingvistik nuqtai nazardan tahlil etildi.»

Образец извлечения

Демо-превью

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs deyksisining funksional-semantik tafovutlari qiyosiy-lingvistik nuqtai nazardan tahlil etildi. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

DOI не указан
Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
shaxs deyksisi, funksional-semantik tafovut, kontekst, ijtimoiy masofa, muloyimlik, qiyosiy tahlil, tarjima.
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники