Interpretation and researchesAbdug‘aniyeva Madinaxon Xikmatullo qizi1953
TARJIMONNING SOXTA DO‘STLARI: INGLIZ VA FRANSUZ TILLARI MISOLIDA
X.I. Jumaniyazov (UrDU fransuz tili o’qituvchisi) · Sh.Sh. Xolliyev (UrDU fransuz tili o’qituvchisi)
Бюллетень педагогов нового Узбекистана · 142-147 · 2025
Аннотация
Ushbu maqola ingliz va fransuz tillarida uchraydigan “soxta do‘stlar” fenomenini lingvistik va tarjimashunoslik nuqtai nazaridan tahlil qiladi. Maqolada soxta do‘stlarning kelib chiqishi, lingvistik sabablari, tasnifi (bilingv homofonlar, homograflar, psevdointernatsionalizmlar) va ularning tarjima jarayonidagi roli keng yoritilgan. Ingliz va fransuz tillaridagi eng ko‘p uchraydigan soxta do‘stlar misollar asosida ko‘rsatilib, tarjimada yuzaga keladigan xatolar va ularning sabablari tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjimonlar va til o‘rganuvchilar uchun amaliy tavsiyalar beriladi. Maqola tarjima sifatini oshirish va kommunikativ xatolarni kamaytirishda soxta do‘stlarni to‘g‘ri aniqlash va ishlatish zarurligini asoslaydi.
Доказательный фрагмент
«Ushbu maqola ingliz va fransuz tillarida uchraydigan “soxta do‘stlar” fenomenini lingvistik va tarjimashunoslik nuqtai nazaridan tahlil qiladi.»
Образец извлечения
Демо-превьюUshbu maqola ingliz va fransuz tillarida uchraydigan “soxta do‘stlar” fenomenini lingvistik va tarjimashunoslik nuqtai nazaridan tahlil qiladi. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
- Цитирований
- 0
- Тип
- Журнал
- Страна
- Узбекистан
- Ключевые слова
- Soxta do‘stlar, tarjimonning xatolari, ingliz tili, fransuz tili, bilingv homofon, homograf, psevdointernatsionalizm, tarjima nazariyasi, lingvistik tafovut, tarjimashunoslik, kontekst, semantika, kommunikativ xato, amaliy tavsiyalar.
Смежные источники
Объединяя студентов: международные исследования и сотрудничество между дисциплинамиGaylieva Ogulbay Kurbanmiradovna, Gutlıev Suvxan Meretovich2025
Медицина и инновацииХ Камилов, К Тахирова +12021
Иностранная филология: язык, литература, образованиеКаримова Сафия Расуловна2019