Этнолингвистическая ситуация и языковая политика в Афганистане

Аннотация

Мақола турли этник ареаллар туташган минтақада жойлашган кўп тилли мамлакат ҳисобланган Афғонистондаги этнолингвистик вазият ва тилларнинг мақомини ёритишга бағишланган. Мамлакат аҳолиси орасида алоқа воситаси сифатида истеъмолда бўлган 30 дан ортиқ тилларнинг кўпчилиги Ҳинд-Европа тиллари оиласига мансуб бўлиб, 2004 йилда қабул қилинган Конституцияга мувофиқ дарий ва пашту тилларига расмий давлат тили мақоми берилган, қолган тиллар ҳам шу тилда сўзлашувчилар зич яшайдиган минтақаларда учинчи расмий тил деб қабул қилинган. Этнолингвистик вазият ва тил сиёсати мамлакат аҳолисининг бир вақтнинг ўзида икки, уч ва ундан ортиқ тил соҳиби бўлишини келтириб чиқарди. Таянч сўз ва иборалар: этнолингвистик вазият, тил сиёсати, расмий давлат тили, икки тиллилик, кўп тиллилик, Ҳинд- Европа тиллари оиласи, коммуникатив аҳамият, оз сонли сўзлашувчига эга бўлган тиллар. Аннотация. В статье освещается вопрос об этнолингвистической обстановке и языковой политике в Афганистане, в многоязыковой стране расположенной на стыке соприкосновения различных этнических ареалов. Большинство из более 30 языков, используемых населением страны как средство общения, принадлежит к Индо-Европейской семье языков, среди которых по Конституции 2004 года дари и пушту определены как официальные государственные языки страны, другие же языки имеют статус третьего официального языка в регионах компактного проживания их носителей. Этнолингвистическая обстановка и языковая политика породили явление массового двуязычия, трехязычия и многоязычия среди населения страны. Опорные слова и выражения: этнолингвистическая обстановка, языковая политика, официальный государственный язык, двуязычие, многоязычие, Индо-Европейская семья языков, коммуникативное значение, языки с малочисленными носителями. Summary. The subject of study of this article is the ethno linguistic situation and language policy in multi-lingual Afghanistan which is situated on the area of contacts of various ethnic groups. The majority of more than 30 languages spoken in Afghanistan belong to the Indo-European family of languages. According to the Constitution of Afghanistan adopted in 2004, Dari and Pashto are designated as the official languages of the country; the other languages are declared as a third official language for the areas inhabited by native speakers of them. The ethno linguistic situation and the official language policy have resulted in bilingualismand multilingualism among the majority of the population of the country. Keywords and expressions: Ethno linguistic situation, language policy, official language, bilingualism, multilingualism, Indo- European family of languages, communicative importance, minor languages. Афғонистондаги тиллар ва уларнинг ҳолати лингвистик вазият бундай қизиқиш сабаблари- кўпдан бери тадқиқотчилар диққатини ўзига дан, деб айтиш мумкин. тортиб келади1. Мамлакатдаги мураккаб этно- Афғонистон кўп миллатли ва кўп тилли мамлакатлар жумласидандир. Маълумотларга 1 Дворянков Н. А. Литературный язык и диалекты пушту в Афганистане. – Народы Азии и Африки, 1964, № 2. –С.142–146; Дворянков Н. А. О развитии дари в Афганистане// Народы Азии и Африки. – М., пушту как национального и литературного языка в 1982. № 6; Kieffer Ch. Dialectologie du Pashto. – Афганистане. – В кн.: Современные литературные Caboul, 1975; Kieffer Ch. Afghanistan: Languages. языки стран Азии. –М., 1965. – С. 170–191; Дворян- Ensyclopaedia Iranica, vol.1. – Р. 506–516; Morgen- ков Н. А. О двух аспектах изучения языковой ситуа- stierne G. Report on Linguistic mission to Afghanistan. – ции. В кн.: Проблемы изучения языковой ситуации и Oslo, 1926; Bashir, Elena.Evidentiality in South Asian языковой вопрос в странах Азии и северной Африки. languages. 2006; Grierson, George A. Linguistic Survey –М., 1970; Калинина 3. М. Языковая ситуация в of India: Volume X, Eranian Languages. – Calcutta, современном Афганистане и деятельность афганской 1921; Ingham, Bruce.The language situation in Afgha- Академии языка и литературы «Пашто толына» // nistan. In R. E. Asher (ed.), The encyclopaedia of langu- Языковая политика в афроазиатских странах. – М., age and linguistics, 46–47. – Oxford, New York, Seoul, 1977; Киселева Л. Н. К вопросу о двуязычии пушту- Tokyo: Pergamon Press, 1994. 41 S H A R Q M A S H ’ A L I кўра, ҳозирги кунда Афғонистон аҳолиси сўз- сининг этник тарихи македониялик Искандар лашадиган тиллар ва йирик диалектлар сони (Александр) истилоси билан боғлиқ бўлиши ўттиздан ошиқ бўлиб, улар Ҳинд-Европа (эро- мумкин, деган тахминлар ҳам йўқ эмас. Айни ний ва ҳиндий), турк-мўғул, сомий-ҳомий ва пайтда, тадқиқотчилар Нуристон тиллари ҳам- дорд тиллари оиларига мансубдир1. да дорд тилларини орий қабилаларнинг энг Мамлакатда бундай этнолингвистик ҳо- қадимги даврда шарқий минтақаларга сурили- латнинг вужудга келиши бир қатор омиллар ши даврида мавжуд бўлган лаҳжалар асосида билан боғлиқ. Булардан бири ўлканинг турли вужудга келган тиллар бўлиши мумкин, деб этник ареаллар туташган минтақада жойлаш-