Идиомы, характерные для карлукских говоров Самаркандской области и их интерпретация в творчестве Алишера Навои

Аннотация

В статье рассматриваются особенности устойчивых сочетаний, характерных для карлукских говоров Самаркандской области, а также языковые особенности произведений Алишера Навои. Анализируются исследования ученых, посвященные этой теме, а также изучаются достижения, значение и сферы употребления выражений в творчестве поэта. Произведения Алишера Навои сегодня являются ценным источником для изучения лексики, активно использовавшейся в речи народов, говоривших на карлукских диалектах Самаркандской области в XV веке. Это обусловлено тем, что во время своей жизни в Самарканде поэт поддерживал тесные связи с местным населением, общался с учеными, поэтами и студентами, что, несомненно, нашло отражение в языке его произведений. Кроме того, устойчивые выражения, зафиксированные в толковом словаре его произведений, были сопоставлены с полевыми материалами, что позволило выявить их соответствие и особенности употребления.