Художественные национальные концепты «Синшин» и «Кокоро» и их репрезентация в романе Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий».

Аннотация

This article provides achievements of modern cognitive poetics, the analyzes the interpretative field of concepts «kokoro», «sinshin» in various discourses in the novel by Haruki Murakami “Colorless Tsukuru Tadzaki and His Years of Pilgrimage”. The author outlines literary identity of the artistic translation of the concept “soul-heart” in translation into Uzbek language, and notes the fullness of the concept as a mental formation differing in the Japanese and Uzbek linguistic cultures.