Концептуализация этического норматива в корейской языковой картине мира (на материале пословичных изречений с лексемой 밥 - pap

Аннотация

The object of investigation: semantics of Korean proverb aphorisms with lexeme - pap . The aim of the work: considering proverb aphorisms as precedent-related texts, implementing ethical presentation of native speakers of the Korean language; determining and forming language model “ethic standards” as well as revealing methods of its interpretation in proverb aphorisms with lexeme - pap. Methods of research: descriptive - analytical method, oppositive method, method of field modeling, component analysis and experimental monitoring of research data Gained results and their novelty : an attempt to form language model “ethic standards” on the base of the material of proverb aphorisms with lexeme - pap has been undertaken for the first time. As the constituent parts of the model we have distinguished: “condemned characteristics of man” ~ “approved characteristics of man”; “condemned human interrelations” ~ “approved human interrelations”, the links between them have been determined. On the base of survey it has been revealed that the factors affecting the degree of manifestation of ‘precedentness’ sign are social and complex personality factors. Practical significance: materials and results of the work can be used in special and general courses on the lexicology of the Korean language, Introduction to Philology, theory and practice of translation. The degree of implementation and economic effectiveness are determined by the possibility of using the results of the present research in forming paremiologic theory, description of Korean language picture of the world. Materials and results of the work are being introduced and used in teaching process at the stages of Bachelor’s and Master’s training of students of Tashkent State Institute of Oriental Studies, particularly, at the courses “Lexicology of the Korean language”, “National-cultural semantics of the phraseological system of the Korean language”. Field of application: modern Korean language, linguistic analysis of fiction (belles-lettres) text, linguistic bases of translation.