Становление реалистического рассказа в Катаре во второй половине ХХ века

Аннотация

The article deals with the accelerated development of fiction in the Qatar. It discusses questions fit into the "theory of accelerated development" of national litera- tures, received recognition in the contemporary literary criticism. The article notes that the fiction of these countries in their abrupt development has evolved from the medieval literary traditions to meet the taste of works of the modern reader for the short time. The development of modern prose in the Qatar is seen on the background of tremendous changes that took place in the socio-economic and cultural life of these countries in the second half of the twentieth century. Keywords and expressions: the world literary process, contemporary prose, "Kha- leej", realistic story, modernism, accelerated development of literature, symbol, allegory, mindflov, internal monologue. Новеллистика занимает одно из значительных мест в истории арабской литературы. В некоторых странах Персидского залива – в Катаре, Омане, Объединённых Арабских Эмиратах – жанр рассказа является самым разви- тым жанром, который сформировался и совершенствовался на протяжении более чем полувековой истории литературы этих стран, во второй половине ХХ в. Новеллистика составляет неотъемлемую часть современной литера- туры этих стран и в настоящее время. Религиозное и этническое единство, общие национальные обычаи и тра- диции народов, схожесть культурных процессов, а также общность характера социальных изменений таких арабских стран, как Катар, Оман, Объединенные Арабские Эмираты отражаются и в развитии литературы этих стран, которые в своем развитии проходят относительно схожий путь. Формирование современ- ной литературы в этих странах особенно ускорилось в последней четверти XX века, а в XXI веке стало полностью отвечать теории «ускоренного развития худо- жественной литературы в странах Аравийского полуострова»1. На пути поиска новых форм и изобразительно-выразительных средств литераторы арабских стран Персидского залива обратились в первую оче- редь к опыту Египта, Сирии и других развитых в культурном отношении 1 Суворов М.Н. Художественная проза Йемена (К проблеме ускоренного развития литератур стран Аравии). Автореф. док…дисс… – Санкт-Петербург, 2011. – С. 3. 110 SHARQSHUNOSLIK / ВОСТОКОВЕДЕНИЕ / ORIENTAL STUDIES 2017, № 3 арабских стран, а также литературе Запада и Америки. Однако усвоение этой литературы за очень короткий срок привело к интересной литературной ситуации и противоречиям. Они выразились в смешении различных лите- ратурных направлений и художественных методов. В Катаре, относящемся к арабским странам Персидского залива, «уско- ренное развитие литературы» также нашло свое отражение в литературе, особенно в новеллистическом творчестве. В 60-годах ХХ века в стране произошли большие перемены, которые изменили сознание и мышление общества. Произошедшие в тот период в жизни народа масштабные социально-политические изменения отразились в различных подходах в восприятии действительности. Впервые современ- ный рассказ в Катаре был написан главным редактором газеты «ал- Аруба» Юсуфом Неъматом. Эта газета, издававшаяся с конца 1960-х годов, счита- ется первой местной газетой. В 1962 году в этой газете был напечатан пер- вый рассказ Юсуфа Неъмата «Дочь Залива» («Бинт аль-Халиджа»)1. Следует отметить, что, хотя этот рассказ ещё не показывает формирование жанра новеллистики в Катаре, но он является доказательством появления рассказа нового типа в литературе страны. В начале 70-х годов в стране наблюдается много попыток в написании рас- сказа. Для рассказов этого периода пока характерна несколько односторонная композиция, в них наблюдаются элементы риторики и дидактики, фотоизо- бражения и описательности в изложении событий. Несмотря на эти недостатки этот этап в истории новеллистики Катара играет исторически важную роль, так как уже намечается широта в выборе тематики произведений. Именно в это период на литературную арену вступили такие молодые писатели, как как Ибрагим Сукр аль-Марихи, Абдуллах аль-Хусайни, Кул- сум Жабр, Бахия Юсуф аль-Малики, Ахмад Абдул Малик, Халифа Айд аль- Кабиси, Ибрагим ас-Садат, Абдулазиз ас-Садат ва Мей Салим, ставшие впоследствие знаменитыми новеллистами. В развитии катарского рассказа большую роль играет Кулсум Жабр, одна из первых женщин-новеллистов. Стиль писательницы изначально был ро- мантическим, произведения писательницы отличались индивидуалисти- ческим мироощущением и беспокойным поиском себя, своего «я». Первые произведения писательницы начали публиковаться в местных газетах с 70-х годов, первый сборник рассказов «Ты, молчание леса и подозрения» был опубликован в 1978 году. В своих рассказах писательница передает свои мироощущение и тревоги, печали и надежды, мечты. В написанных ею в этот период рассказах видны художественные признаки жанра, в них показаны характер, мироощущение героев, среда, конфликт. 1 .ص – 9 1996ﺔﺡوﺪﻝ – ةءﺎﺠﻔﻝا ﻦﺑ ىﺮﻄﻗ راد ا ط رﻮﻄﺘﻝا ءﺎﺸﻧا ﺔیﺮﻄﻘﻝا ﺔﺼﻘﻝا دﻮﻓﺎآ ﻢﻴﺡﺮﻝا ﺪﺒﻋة ﺪﻤﺤﻣ 111 SHARQSHUNOSLIK / ВОСТОКОВЕДЕНИЕ /