Стилистические особенности пословиц на английском и узбекском языках, связанных с темами знания и незнания: сравнительное исследование

Аннотация

В данной статье исследуются стилистические особенности английских и узбекских пословиц, связанных с темами знания и незнания. Определены ключевые различия в использовании метафор, интонации, структуры и культурной символики. Установлено, что узбекские пословицы часто опираются на ритмический параллелизм, морализаторский тон и конкретные образы, основанные на коллективной и аграрной жизни. В то время как английские пословицы, как правило, короче, метафоричнее и обладают прагматичным или ироничным тоном, формирующимся под влиянием философского и индивидуалистского мышления. Рассмотрено, как эти стилистические особенности отражают более глубокие культурные представления о знании, мудрости и социальных нормах. Оценено влияние образного языка и структуры пословиц на их запоминаемость и дидактическую функцию. Регулярности выражаются в узбекском предпочтении к ясной дидактике и английской склонности к абстракции и многозначности. Подчеркивается важность культурного контекста при переводе и интерпретации пословиц. Полученные результаты вносят вклад в сравнительное языкознание, межкультурную коммуникацию и паремиологические исследования