DIFFICULTIES IN TRANSLATING UZBEK PHRASES INTO ENGLISH

Аннотация

This article examines the main difficulties encountered in translating Uzbek expressions into English. It highlights that literal translation is often inadequate due to cultural and linguistic differences. Through examples, the study discusses strategies such as finding equivalent expressions, paraphrasing, or using explanatory translations to preserve the original meaning and stylisticimpact. Keywords: Linguistics, translation, culture, honesty, purpose, grammar, problem, issue, communication,image, meaning, local, artificial, strategy, approach, phrase, feature.