К содержанию
РецензированоRU2005

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СМЫСЛОВОЙ ЁМКОСТИ СЛОВА В КОНТРАСТИВНОМ (НЕМЕЦКО-АРЛЬСКОМ) СЛОВАРЕ

Мухаммаджон С.

Научные статьи · 2005

Аннотация

Перевод как акт познавательного плана и человеческой деятельности имеет конкретную целенаправленность, логическую последовательность элементов, совмещение различных аспектов (эмоциональный, психологический, прагматический, предметно-изобразительный, эвристический, лингвистический и др.), предполагающих максимальную реализацию в переводном языке целостной информационной системы и её кодовых инвариантов. Ведь вопрос о передаче “смысловой ёмкости” подлинника переносится в язык перевода при опоре на смысловую усложнённость находящегося в нём эквивалентного слова.

Доказательный фрагмент

«Перевод как акт познавательного плана и человеческой деятельности имеет конкретную целенаправленность, логическую последовательность элементов, совмещение различных аспектов (эмоциональный, психологический, прагматиче…»

Образец извлечения

Демо-превью

Перевод как акт познавательного плана и человеческой деятельности имеет конкретную целенаправленность, логическую последовательность элементов, совмещение различных аспектов (эмоциональный, психологический, прагматиче… Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

DOI не указан
Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники