К содержанию
РецензированоEN2025

A Contrastive Study of Foregrounding in English And Uzbek Languages

PAGE NO. - · Uzbek Languages · Khamroyeva Shakhzoda Ikromovna

American Journal Of Social Sciences And Humanity Research · 05 · 2025

Аннотация

Foregrounding is a linguistic and stylistic phenomenon that intentionally deviates from conventional language norms to create emphasis, aesthetic appeal, or emotional impact. This paper conducts a comprehensive contrastive analysis of foregrounding techniques in English and Uzbek, examining grammatical structures, lexical innovations, and stylistic devices in literary and media texts. The study reveals that English foregrounding frequently relies on syntactic rearrangements, phonetic patterns, and lexical creativity, whereas Uzbek employs morphological flexibility, proverbial parallelism, and culturally embedded metaphors. By comparing these strategies, the research highlights how linguistic typology and cultural context shape rhetorical expression. The findings contribute to cross-linguistic stylistics, offering insights into how different languages manipulate form and meaning for artistic and communicative effects. Keywords: Foregrounding, deviation, parallelism, contrastive linguistics, stylistics, English, Uzbek. “Linguistics and Poetics” (1960), Jakobson explains that Introduction: Foregrounding, a key concept in stylistics the phenomenon of foregrounding is carried out by and literary linguistics, refers to the deliberate use of changing the interrelationships of linguistic signs. linguistic deviations to make certain elements of a text stand out. Originating from the Prague School of Russian linguists of the Soviet period interpreted the structuralism (Mukařovský, 1964), foregrounding concept of foregrounding in their own way. Viktor operates through two primary mechanisms: deviation Vinogradov, in his work “Theory of Artistic Speech” (breaking linguistic norms) and parallelism (repetition (1971), analyzed the writer's style as the degree of for rhythmic or emphatic effect). The Prague School of deviation from language norms. In his opinion, each Linguistics of Czechoslovakia (1926-1948) played a major writer has a unique "language portrait," which is decisive role in the development of the theory of formed through the writer's methods of violating promotion. This concept is systematically described in language norms. In his work "The Structure of a Literary Jean Mukarzhovsky's work "The Norms of Artistic Text" (1970), Yuri Lotman studied foregrounding from Language" (1932). Mukarzhovsky emphasizes that any a semiotic point of view and defined any literary text as literary text deliberately deviates from the standard a “system of systems.” In his opinion, any deviation in use of language and creates a unique artistic world the text creates new meanings and increases the through this system of deviations. In his opinion, there semiotic density of the text. Lotman understood is a fundamental difference between the foregrounding as a mechanism for transmitting cultural communicative function of language and its poetic codes. One of the modern Uzbek linguists, Shukhrat function - the first is aimed at conveying content, while Sirojiddinov, in his book “Speech Styles” (2015), the second focuses attention on the language itself. analyzed the change in foregrounding tools in modern Uzbek prose. According to him, deviations from Roman Jakobson developed this idea, highlighting six classical grammatical rules are more common in functions of language. According to him, the poetic modern Uzbek prose. For example, violation of word function is directed at the message itself, and this order, use of incomplete sentences, syntactic feature is especially evident in poetry. In the article American Journal Of Social Sciences And Humanity Research 99 https://theusajournals.com/index.php/ajsshr American Journal Of Social Sciences And Humanity Research (ISSN: 2771-2141) abbreviations in dialogue parts are widespread. These Lexical deviations include coinages like James Joyce’s trends show that they are developing under the "scrotumtightening" or Orwell’s "doublethink", where influence of global literary trends. new words are formed to convey unique meanings. From a linguistic perspective, foregrounding is crucial Phonetic foregrounding relies on alliteration ("wild and for understanding the artistic and communicative woolly"), assonance ("The rain in Spain stays mainly in functions of language. This concept allows us to explain the plain"), and onomatopoeia ("buzz", "whisper") to how language units serve to create meaning in speech enhance musicality and memorability. not only semantically, but also structurally. Uzbek, as an agglutinative Turkic language, employs Foregrounding serves as an important methodological morphological richness, proverbial structures, and tool for linguistics to understand how new meanings cultural imagery for foregrounding. Key techniques can be created by deviating from language norms, as include: well as how certain elements can be highlighted in a) Morphological play: Affixation allows for speech. In particular, in the fields of pragmatic creative word formations, such as adding exaggerated

Доказательный фрагмент

«Foregrounding is a linguistic and stylistic phenomenon that intentionally deviates from conventional language norms to create emphasis, aesthetic appeal, or emotional impact.»

Образец извлечения

Демо-превью

Foregrounding is a linguistic and stylistic phenomenon that intentionally deviates from conventional language norms to create emphasis, aesthetic appeal, or emotional impact. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
Foregrounding, deviation, parallelism, contrastive linguistics, stylistics, English, Uzbek
Открыть DOI
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники

[1]СоциологияENРецензированоОткрытый доступ
Sháryar dramasí hám dástaní ortasíndaǵí ózgeshelikler

Объединяя студентов: международные исследования и сотрудничество между дисциплинамиНаргиза Кáдирниязова, Малика Палимбетова2025

5