Иностранная филология: язык, литература, образованиеКаримова Сафия Расуловна2019
THE CULTURAL REPRESENTATION OF FAMILY IN ENGLISH PHRASEOLOGY
Yusufova Zebo Abduhamidovna
Interpretation and researches · 1 · 2026
Аннотация
This article explores how English family values are reflected in the phraseological worldview of the English language. Using a linguocultural approach, the study analyzes phraseological units that embody the cultural concept of “family” within English society. Particular attention is paid to the portrayal of marital relationships, the role of women in family structures, and the traditional values such as stability, conservatism, and emotional restraint. The research demonstrates that phraseology not only reflects the reality of social life but also serves as a means of preserving and transmitting cultural norms and family traditions from generation to generation. Keywords: Phraseological unit, linguistic worldview, family values, English culture, marital relations, gender roles, emotional restraint, lifestyle. This study examines the spiritual and cultural worldview of the English people as reflected in the English linguistic picture of the world, which serves as a rich source of knowledge embodying the cultural heritage of the nation. Language can serve as a valuable source of information about a people’s culture, psychology, and worldview. Through the lens of language, one can observe the specific features of national character, behavioral stereotypes, ethical and moral standards, among other cultural indicators. This perspective allows scholars to treat language as a key to understanding complex phenomena such as consciousness, thinking, personality, society, and culture — as emphasized in the works of scholars like Yu. D. Apresyan, N. D. Arutyunova, Yu. S. Stepanov, W. von Humboldt, E. Sapir, and others. This study seeks to construct a portrait of the modern English person through the lens of cultural and family values as reflected in English phraseology. In the book Phraseology: Theory, Analysis and Applications, the authors (V. Telia, N. Bragina, E. Oparina, and I. Sandomirskaya) argue: “Phraseology can be considered as a testing ground for the anthropocentric paradigm in linguistics, and its central thesis is that a linguistic worldview is determined by the thinking and culture of a particular speech community” [Telia, Bragina, Oparina, Sandomirskaya, 1998, p. 56]. It is precisely this correlation that explains why language is not only a reflection of reality but also a means of transmitting the cultural and national norms and traditions of its speakers from one generation to the next. The English soul is said to 59 International scientific journal “Interpretation and researches” Volume 1 issue 13 (59) | ISSN: 2181-4163 | Impact Factor: 8.2 be hidden behind seven locks. It is difficult to call the eyes of an Englishman a mirror of the soul—often, they reveal nothing. His speech is concise and filled with irony, in which a deeper, often concealed meaning is embedded. The English are extremely meticulous in their choices—whether of clothing, profession, or family. Everything in their life is neatly organized and structured. Every event is expected to unfold according to a particular, pre-planned scenario. The English often describe their long historical development through simple yet meaningful phraseological realities: The Dark Ages – the Middle Ages The Golden Ages – the golden age, a period of flourishing The Age of Reason – the era of rationalism The Augustan Age – the golden era of literature and arts [Anglo-Russian Phraseological Dictionary, 1984, p. 33]. We begin our analysis by focusing on the English family and the relationships between its members. The family is widely recognized as the fundamental social unit shaping an individual’s worldview and linguistic picture of the world. English families tend to be inwardly reserved, with each member zealously guarding their privacy. Suppressing emotional expressions, especially towards children, is often considered an essential aspect of upbringing. Paradoxically, parents may show great tenderness towards pets, openly kissing and hugging them in public, while showing little overt affection toward their children. Such public displays of affection for children are often viewed as a weakness and are culturally discouraged. Some phraseological expressions that capture this emotional restraint and expected behavior include: 1. Keep a level head — to remain calm and composed even in stressful situations, 2. Mind one’s manners — to behave politely and respectfully in social contexts, 3. Pull one’s weight — to fulfill one’s responsibilities or do one’s fair share of work [Green, 2002, p.33]. Emotional closeness within English families is typically carefully avoided. In fact, psychological barriers between family members can sometimes be greater than those between the family and society at large. The high value placed on independence and self-reliance in English families often results in emotional isolation, sometimes culminating in loneliness. Marital relationships in England tend to be quite reserved: husbands and wives rarely interfere in each other’s aff
Доказательный фрагмент
«This article explores how English family values are reflected in the phraseological worldview of the English language.»
Образец извлечения
Демо-превьюThis article explores how English family values are reflected in the phraseological worldview of the English language. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
- Цитирований
- 0
- Тип
- Журнал
- Страна
- Узбекистан
- Ключевые слова
- Phraseological unit, linguistic worldview, family values, English
Смежные источники
Иностранная филология: язык, литература, образованиеТАҲЛИЛ АСПЕКТИДА, Кенжаев Аваз Латипович2019
Interpretation and researchesAbdug‘aniyeva Madinaxon Xikmatullo qizi1953
Медицина и инновацииМ Сабиров, О Скосырева +12021