Медицина и инновацииМ Сабиров, О Скосырева +12021
The Use of Erudite and Popular Terms while Translating Medical Texts from English into Uzbek
Zarina Sh. Yarieva · Javokhir T. Tursunov · Munira Zoirova
Научные статьи · 2020
Аннотация
It is an obvious fact that translation is a crucial factor in disseminating knowledge and new discoveries in the medical field. It can also be a critical factor in providing healthcare services to foreigners or minorities, or, vice versa, when foreigners or minorities provide healthcare services to native people. The translators of medical texts face a number of challenges. The method of historical-comparative and semiotic analysis has been used in the process of the research. Thus, the paper aims at investigating the proper choice between erudite (Latin or Greek origin) and popular (Uzbek, or, in general, Turkic origin) terms while translating medical texts from English into Uzbek. This specific issue is discussed in this paper. Considerable attention is devoted to problems in translating medical texts, and other issues, such as classification of medical discourses according to the translational method recommended for it.
Доказательный фрагмент
«It is an obvious fact that translation is a crucial factor in disseminating knowledge and new discoveries in the medical field.»
Образец извлечения
Демо-превьюIt is an obvious fact that translation is a crucial factor in disseminating knowledge and new discoveries in the medical field. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
Смежные источники
in LibraryХамраев А.Ж., Эминов Р.И.2026
Медицина и инновацииВ Солдатов, Л Солдатова +12013
Медицина, педагогика и технологии: теория и практикаТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, Ne’matova F.O. +12024