PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS

Аннотация

According to the article, the parallel corpus usually consists of texts on a particular topic. Parallel corpus of state and international official-administrative, diplomatic content make up the majority. The most widely used of these is the Corpus of European Documents. The fact that the translation of such texts is strictly and accurately requires a high quality of translation. Accuracy in translation makes it easier to equate the two language corpus units. Hence, in order for the parallel corpus text alignment to give good results, it is necessary to pay special attention to the quality of the translation when selecting the text for the parallel corpus.