CULTURE AND TRANSLATION ISSUES IN THE TRANSLATION OF MEANING OF THE QUR'ANI KARIM

Аннотация

This article discusses the issues of culture and translation in the translations created by other different culture representatives while translating the Holly Koran and the necessity of deeper approach to the situations in translation. Religious translation differs from other translations in that it is one of the most complex types of translation. Because it requires precision and care. Looking at the history of Qur'anic translations, the attitudes towards these translations are given. The names of the suras and translations of some religious words were compared in English and Uzbek, taking into account the peculiarities of the culture.