Алламуратова Айсанем Жалгасбаевна · Алламуратова Гульсанем Жалгасбаевна
НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ “MA'MUN SCIENCE” · 2025
This article analyzes various aspects of the Russian translations of François Villon's poem “Ballade des Dames du temps jadis” (“Ballad of the Ladies of Times Past”). The poem reflects themes of the transience of existence, lost beauty, and the inevitability of oblivion. The translations by I. Ehrenburg, N. Gumilyov, and V. Bryusov demonstrate different approaches to conveying the rhythmic structure, semantic nuances, and philosophical depth of the original, offering deeper insight into its cultural and historical context.
Доказательный фрагмент
«This article analyzes various aspects of the Russian translations of François Villon's poem “Ballade des Dames du temps jadis” (“Ballad of the Ladies of Times Past”).»
This article analyzes various aspects of the Russian translations of François Villon's poem “Ballade des Dames du temps jadis” (“Ballad of the Ladies of Times Past”). Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВАТагаева Сайёра Улашевна, Уразкулова Азизатель2024
Медицина и инновацииМ Сабиров, О Скосырева +12021
Научные статьиM.H.Sayidova, S.U.Pulatova2025