К содержанию
CiteXCiteX — научный поиск с источниками
РецензированоUZ2026

BADIIY TARJIMA VA BU JARAYONDA YUZAGA KELUVCHI LEKSIK MUAMMOLAR

Sattorova Dilnura Musirmon Kizi · Jalolova Shakhnoza Mukhamedjanovna (Third- year- student at the National University of Uzbekistan)

Interpretation and researches · 45 · 2026

Аннотация

Ushbu maqolada badiiy tarjima jarayonida yuzaga keluvchi lingvistik, madaniy va uslubiy qiyinchiliklar yoritilgan bo'lib, ular taniqli oʻzbek shoiri Erkin Vohidov sheʼrlarini ingliz tiliga tarjima qilish asnosida tahlil qilinadi. Xususan, tarixiy leksik birliklar (masalan, “bobolar ruhi”), iboralar (“ko‘ngil ko‘zi”) va poetik nozikliklarning tarjimada saqlanishi masalalari koʻrib chiqiladi. Muammolar yechimi sifatida kontekstual moslashtirish, semantik ekvivalent tanlash va kompensatsiya usullari kabi amaliy strategiyalar e'tibor markazoga qo'yilgan. Kalit soʻzlar: badiiy tarjima, leksik qiyinchiliklar, madaniy terminlar, milliy metaforalar, sheʼriy uslub, ekvivalentlik, kontekstual moslashtirish.

Доказательный фрагмент

«Ushbu maqolada badiiy tarjima jarayonida yuzaga keluvchi lingvistik, madaniy va uslubiy qiyinchiliklar yoritilgan bo'lib, ular taniqli oʻzbek shoiri Erkin Vohidov sheʼrlarini ingliz tiliga tarjima qilish asnosida tahl…»

Образец извлечения

Демо-превью

Ushbu maqolada badiiy tarjima jarayonida yuzaga keluvchi lingvistik, madaniy va uslubiy qiyinchiliklar yoritilgan bo'lib, ular taniqli oʻzbek shoiri Erkin Vohidov sheʼrlarini ingliz tiliga tarjima qilish asnosida tahl… Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

DOI не указан
Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
named after Mirzo Ulugbek
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники