ВИДЫ ПЕРЕНОСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ЛИТЕРАТУРЕ

Аннотация

В статье рассматривается переносное значение слов явлением в языке, когда слова используются в переносном, символическом или переносном смысле. А также примеры слов, имеющих переносное значение в русском языке, их происхождение и особенности, освещается роль переносного значения в языковой практике и литературе. Ключевые слова: движения механизма, метафора, метонимия, синекдоха, фундаментальность, универсальность, троп, родовое название, целое, когнитивная лингвистика. В повседневной жизни в речевом опыте у большинства слов многим учащимся знакомы лишь прямые значения. Но уже с первых дней обучения ученик слышит в речи учителя, встречает в учебниках слова и выражения, употребленные в переносных значениях. Для многих учащихся такие употребления слов необычны и затрудняют понимание текста, его пересказ или ответы на вопросы. Для того, чтобы развить у учащихся умение «чувствовать» не только прямые, но и переносные значения слов и выражений, нужна постоянная работа учителя над словом на всех уроках. Перенос значения происходит на основе сходства предметов по форме, по цвету, по характеру движения, на основе выполняемой предметом функции, на основе ассоциации по смежности. Переносное значение - это значение, которое переносится на другой предмет, признак или действие по принципу схожести. Например, “идти” в значении “движения механизма” или “время идет”, в значении “движение вперед”. А прямое значение - это основное значение слова, которое точно указывает на предмет , признак или предмет. Например, ”идти” в значении “передвигаться, переставляя ноги”. Существует несколько видов переносных значений: - метафора - метонимия - синекдоха Метафора - это использование не прямого , а переносного значения Аристотеля, который трактовал ее как чисто риторическую фигуру. В “Поэтике” он определял метафору как перенос имени с рода на вид или по аналогии. Однако середины 20- века интерес к метафорам возрос, и исследователи стали понимать их фундаментальность и универсальность. Она это литературный прием, при котором слово или выражения используется в переносном значении для сравнения двух предметов или явлений на основе их сходства. Она помогает создать яркий и образный язык, делает текст более выразительным и запоминающимся. Например, можно сказать: “Время летит как стрела”. В этом случае слово “летит ” используется 23 ` в переносном смысле для описания быстроты течения времени. На сегодняшний день развитие истории метафоры продолжается в рамках когнитивной лингвистики и теории концептуальной метафоры. Эти направления изучают метафору как инструмент познания и осмысления окружающего мира , а также ее роль в формировании и передаче знаний . Метонимия происходит из древнегреческого языка, где слово “ metonimia” означает “переименование” . Развитие метонимии происходило постепенно. Сначала этот прием использовался в устной речи , затем стал появляться в литературе. Со временем метонимия стала одним из основных средств выразительности в языке. Метонимия - это литературный троп , основанный со сопредельных , смежных, близких, связях предметов и явлений. Она заключается в переносе наименования одного предмета или явления на другой на основе смежности. Метонимия не предусматривает какого-либо сходства между предметами. Например ,”Я три тарелки съел” В зависимости от того, какой именно смежностью связаны предметы, действия, различают метонимию пространственную , временную и логическую. 1. Пространственная метонимия основана на пространственном, физическом соположении предметов , явлений. Распространенный случай пространственной метонимии - перенос наименования помещения , учреждения: “студенческое общежитие”. 2. При временной метонимии предметы , явления смежный, “соприкасаются” во времени их существования , “появления” . Такой метонимий является перенос названия действия на результат - на то , что возникает в процессе действия . Например ,”издание книги “(действия) - “роскошное ,подарочное издание ”(результат действия). 3. Очень распространена и метонимия логическая. К логической метонимии можно отнести: а) перенос названия сосуда , емкости на объем того, что содержится в сосуде , емкости: “разбить чашку , тарелку , кувшин” , “потерять ложку ”, “завязать мешок ”. б) перенос названия вещества , материала на из деление из него: “выиграли золото , бронзу ”, “собирать керамику ”, “разбить стекло”. г) перенос названия действия на вещество или на людей , с помощью которых осуществляется это действия . Например, замазка, пропитка, зажим. д) перенос названия действия на место, где она происходит. Например, переход , поворот , проход , переправа. е) перенос названия географического пункта , местности на то , что в них производиться: гжель , саперави. Синекдоха - это художественный троп , который создается переносом наименования предмета с его части на целое и наоборот . В современной литературе используется множество художественных средств для создания выразительной и образной речи . К ним относятся , в первую очередь художественные тропы. Од