OCOБЕННOCТИ ПЕPЕВOДA PЕAЛИЙ В КOНТЕКCТЕ ХУДOЖЕCТВЕННOГO ТЕКCТA (НA МAТЕPИAЛЕ ПЕPЕВOДA ПOЭМ МAКCУДA ШЕЙХЗAДЕ)

Аннотация

This article examines the features of translating realia in the context of a literary text using the translation of poems by the Uzbek poet Maksud Sheikhzade. The article analyzes various types of realia found in Sheikhzade's poetry and proposes strategies for their adequate translation, taking into account the preservation of the cultural specificity of the original and ensuring the accessibility of the text for a foreign reader. Key words: realities, translation, literary text, Maksud Sheikhzade, Uzbek literature, cultural specificity, translation strategies.