ГЕНДЕРНАЯ АСИММЕТРИЯ В НАИМЕНОВАНИЯХ ЛИЦ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Аннотация

The article examines the linguocognitive features of taboo vocabulary in Russian and Uzbek from an ethnolinguistic point of view. Taboo words, their functions in society, and the cognitive mechanisms that govern the use of such vocabulary are examined. Particular attention is paid to cultural differences and similarities, as well as to how taboo vocabulary reflects the mentality of the peoples speaking these languages. Keywords: taboo vocabulary, ethnolinguistics, linguocognitive features, Russian language, Uzbek language, culture, mentality. RUS VA O„ZBEK TILLARINING TABU LINGVISTIK ASPEKTLARINING LINGVOKOGNITIV XUSUSIYATLARI Annotatsiya. Maqolada rus va oʻzbek tillaridagi tabu lugʻatining lingvokognitiv xususiyatlari etnolingvistik nuqtayi nazardan koʻrib chiqiladi. Maqolada tabu so'zlari, ularning jamiyatdagi vazifalari va bunday lug'atdan foydalanishni boshqaradigan kognitiv mexanizmlar ko'rib o‘tiladi. Madaniy farqlar va oʻxshashliklarga, shuningdek, tabu lugʻati ushbu tillarda soʻzlashuvchi xalqlar mentalitetini qanday aks ettirishiga alohida eʼtibor beriladi. Kalit so„zlar: tabu lug‗at, etnolingvistika, lingvokognitiv xususiyatlar, rus tili, o‗zbek tili, madaniyat, mentalitet. Введение. Табуированная лексика представляет собой особый пласт языка, который связан с морально-этическими и культурными нормами общества. В каждой культуре существуют определѐнные темы и выражения, которые считаются неприемлемыми для открытого обсуждения. Эти табуированные слова отражают менталитет народа, его традиции, обычаи и мировосприятие. В русском и узбекском языках такие слова играют важную роль в формировании речевого поведения, а их использование часто связано с определѐнными когнитивными моделями. Исследование табуированной лексики с этнолингвистической и лингвокогнитивной точки зрения позволяет глубже понять взаимодействие языка, мышления и культуры. Табу является одним из важнейших элементов языковой системы, отражающим нормы и ценности конкретного общества. Язык как средство коммуникации не только служит для передачи информации, но и является инструментом социальной регуляции, включая запреты на использование определѐнных слов и выражений, известных как табуированная лексика. Эти слова связаны с понятиями, которые в силу своей деликатности или социальной значимости не могут быть открыто названы. Они выражают страх, уважение, стыд или священность и контролируются культурными и религиозными нормами. Табуированная лексика имеет важное место в лингвистических и когнитивных исследованиях, так как она отражает менталитет носителей языка. В частности, в русском языке подобные слова SCIENTIFIC REPORTS OF BUKHARA STATE UNIVERSITY 2025/4 (121) 208 https://buxdu.uz LINGUISTICS часто связаны с темами смерти, болезни, интимных отношений и религиозных воззрений, тогда как в узбекском языке акцент делается на социальную иерархию, уважение к старшим и правила этикета. Настоящая работа посвящена анализу когнитивных особенностей и этнолингвистических аспектов табуированной лексики в русском и узбекском языках. Исследование направлено на изучение того, как табуирование отдельных слов и выражений связано с культурными установками, и как оно формирует речевую практику в обоих языках. Исследование табуированной лексики на стыке лингвокогнитивного и этнолингвистического подходов требует рассмотрения широкого круга научных источников. Современная лингвистика демонстрирует устойчивый интерес к изучению механизмов табуирования, эвфемизации и когнитивной переработки «запретной» лексики в контексте конкретных культур и языковых картин мира. Анализ литературных источников. 1. Общие подходы к изучению табу в языке Теоретическая база понятия «языковое табу» была заложена в работах таких исследователей, как  Э. Фромм, К. Леви-Стросс,  в лингвистике — А.А. Реформатский, В.М. Жирмунский, Н.Д. Арутюнова. Они подчѐркивали, что табуирование как явление носит универсальный характер, но формы его реализации глубоко культурно обусловлены. Так, по мнению Арутюновой (1990), языковое табу выполняет функцию социальной регуляции и одновременно является когнитивной стратегией, направленной на предотвращение коммуникативных конфликтов. 2. Лингвокогнитивный аспект табуированной лексики С точки зрения когнитивной лингвистики (Лакофф, Джонсон, Кубрякова), табу выступает как когнитивный фильтр, определяющий, какие концепты и в какой форме могут быть озвучены. Работы Е.С. Кубряковой и З.Д. Поповой, И.А. Стернина подчѐркивают роль ментальных репрезентаций в восприятии табуированных тем: лексемы, связанные с физиологией, смертью, сексуальностью, маркируются в сознании как «опасные», что требует включения механизмов эвфемизации, метафоризации, метонимии. 3. Табу и эвфемизмы в русском языке В отечественном языкознании изучению табуированной лексики посвящены работы  А.Э. Суперанской,  Н.М. Караулова,  И.А. Стернина, а также исследователей дискурса, таких как М.Н. Володина и О.А. Леонтович. Особый интерес представляет феномен широкого распространения ненормативно