ПАРАТАКСИС КАК ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО В РОМАНЕ БОРИСА ЛЕОНИДОВИЧА ПАСТЕРНАКА «ДОКТОР ЖИВАГО».

Аннотация

В данной статье рассматривается использование паратаксиса как выразительного синтаксического приёма в романе Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго». Паратаксис анализируется как способ создания особой ритмики текста, передачи внутреннего состояния героев, формирования образов природы и событий. Приводятся разнообразные примеры из романа, демонстрирующие художественные функции сочинительной и бессоюзной связи. Делается вывод о том, что паратаксис в прозе Пастернака служит не только средством организации текста, но и важным элементом авторского стиля, сближающим прозаическое повествование с поэтической речью. Ключевые слова: паратаксис, синтаксическая связь, художественная проза, стиль Б.Л.Пастернака, Доктор Живаго. Синтаксическая структура художественного текста оказывает существенное влияние на его восприятие читателем. Одним из выразительных приёмов, активно используемых Борисом Леонидовичем Пастернаком в романе «Доктор Живаго», является паратаксис — способ построения фраз и предложений на основе сочинительной или бессоюзной связи. Этот приём выполняет в тексте не только грамматическую, но и эстетическую, поэтическую функцию. Паратаксис (от греч. para — рядом и taxis — построение) — это способ построения текста или синтаксической конструкции, при котором предложения или части предложений соединяются сочинительной связью, то есть без грамматической зависимости между ними. Паратаксис в лингвистике и поэтике Ю. М. Лотман писал, что паратаксис характерен для поэтической речи, так как «разрывает логические цепи и создаёт систему смыслов через образное соседство». О. С. Ахманова отмечала, что паратаксис — основа для риторической и художественной выразительности. В литературе XX века паратаксис широко применяется для моделирования внутреннего монолога, фрагментарного сознания, лиризации прозы. Основные признаки паратаксиса: 1. Равноправие частей. — Все части конструкции имеют одинаковый синтаксический статус. 2. Связь — сочинительная или бессоюзная. 1 99 International scientific journal ISSN: 2181-3906 «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» 2025 VOLUME 4 / ISSUE 5 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ — Используются союзы: и, а, но, да (в значении "и"), или — Либо бессоюзная связь: без союзов, только с интонацией, паузой, запятыми. 3. Каждая часть может быть относительно самостоятельной. — Часто возможно разъединение на отдельные предложения. Примеры паратаксиса: 1. С сочинительными союзами: Он сел у окна, и стал смотреть в темноту, и думал о ней. — Использование повторяющегося союза "и" усиливает поэтичность и ритм (полисиндетон). 2. Бессоюзный паратаксис: Он вошёл, зажёг лампу, подошёл к столу. — Действия перечислены без союзов, но логически и интонационно связаны. Паратаксис в художественном стиле: 1. Динамика и ритм. — Паратаксис придаёт тексте живость, движение, ритм, особенно в описаниях действия. 2. Эмоциональность. — Краткие фразы без подчинения передают внутреннее волнение, поток сознания. 3. Сближение прозы с поэзией. — Повторяющиеся союзы, ритмичные обороты напоминают стихи. Пастернак этим активно пользовался. 4. Эффект кинохроники. — Быстрая смена сцен, кадров, особенно при описании природы или толпы. Проза Пастернака отличается необычайной поэтичностью, живописностью и ритмом. Именно паратаксическая конструкция становится основой для: создания динамики и ритма повествования, передачи эмоциональных состояний героев, формирования образных, почти поэтических описаний природы и событий. Примеры паратаксиса в романе "Доктор Живаго " 1. Бессоюзный паратаксис: «Он вышел, закрыл дверь, спустился по лестнице, шагнул в ночь.» — Короткие, равноправные действия создают плавный переход сцен, придают повествованию кинохроничность и передают внутреннюю сосредоточенность героя. 2. Сочинительная связь (повтор союза «и») «И снег шёл, и ветер гудел, и в ушах стоял гул дороги.» — Этот приём называется полисиндетон. Он передаёт однообразие, бесконечность времени, медитативное погружение героя в переживания. 3. Паратаксис в описаниях природы: «Тишина, снег, дыхание окна, вечер.» — Существительные перечислены без глаголов. Это создаёт статичную, образную картину, похожую на поэтический пейзаж. 4. Диалоговый паратаксис: 2 00 International scientific journal ISSN: 2181-3906 «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» 2025 VOLUME 4 / ISSUE 5 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ «Ты знал. Я не знала. Ты молчал. Я ждала.» — Повтор кратких предложений без подчинения усиливает напряжение и драму, передаёт суть человеческих отношений в немногословной, но выразительной форме. 5. Перечисление образов (поэтический паратаксис) «Тучи, свет, мокрые деревья, заплаканные окна.» — Стилистический параллелизм, создающий лирическое настроение. 6. Повтор союзов — полисиндетон «И снег, и ночь, и одиночество — всё смешалось.» — Повтор союза «и» усиливает психологическую насыщенность, создает ритм. 7. Отсутствие подчинения мыслей «Он думал о Ларе, о смерти, о смысле, о себе.» — Мысли даны равноправно, без логической иерархии, что передаёт эмоциональное смятение. 8. Диалоговая простота «Ты зн