Прагматические функции юмора в английских и узбекских диалогах

Аннотация

Юмор играет важную роль в человеческой коммуникации, функционируя как прагматическое средство управления социальным взаимодействием, выражения отношения и укрепления культурных норм. В данном исследовании рассматриваются прагматические функции юмора в английских и узбекских диалогах на основе сравнительного анализа двух романов «Дневник Бриджит Джонс» Хелен Филдинг и «Шумбола» Гафура Гуляма. Основываясь на теориях прагматики и лингвокультурной коммуникации, исследование показывает, что юмор в обоих языках служит для установления солидарности, сохранения лица, выражения косвенной критики и снятия напряжения в разговоре. Однако английский юмор более самоироничный и прямолинейный, в то время как узбекский юмор чаще метафоричный, косвенный и подчиняется социальной иерархии. Результаты подчеркивают универсальную прагматическую ценность юмора и его культурно-специфические проявления, раскрывая, как язык, культура и контекст взаимодействуют в юмористическом дискурсе.