СЛОВО СТАРОЕ — МЫСЛЬ НОВАЯ: АРХАИЗМЫ И ИСТОРИЗМЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.С. ПУШКИНА

Аннотация

В данной статье исследуются архаизмы и историзмы как значимые элементы лексической системы произведений А.С. Пушкина. Автор акцентирует внимание на стилистических и семантических функциях устаревшей лексики в поэтических, прозаических и драматических текстах. Анализируются механизмы художественной актуализации архаических слов и исторических терминов, их роль в создании историко-культурного фона, образной выразительности, а также в формировании жанровой и речевой характеристики персонажей. Особое внимание уделяется стилистической маркированности данной лексики, её способности выполнять экспрессивную, изобразительно-оценочную и символическую функции. Делается вывод о том, что использование архаизмов и историзмов является проявлением высокой языковой культуры писателя, а также инструментом моделирования художественного пространства, соединяющего прошлое и настоящее, реальность и поэтику мифа. Ключевые слова: перст, десница, ланиты, очи, гетман, кафтан, штабс- капитан, бунчук, фрак, пророк, властелин, вещий, царствие, бал, камердинер, лакей, шпилька. Annotation: This article studies archaisms and historicisms as significant elements of the lexical system of A.S. Pushkin's works. The author focuses on the stylistic and semantic functions of obsolete vocabulary in poetic, prose and dramatic texts. The author analyzes the mechanisms of artistic actualization of archaic words and historical terms, their role in the creation of historical and cultural background, figurative expressiveness, as well as in the formation of genre and speech characteristics of characters. Special attention is paid to the stylistic marking of this lexicon, its ability to perform expressive, pictorial-evaluative and symbolic functions. It is concluded that 238 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 13.14/2024 SJIF 2024 = 5.444 Том 3, Выпуск 04, Апрель the use of archaisms and historicisms is a manifestation of the writer's high linguistic culture, as well as a tool for modeling the artistic space that connects the past and the present, reality and the poetics of myth. Keywords: finger, right hand, lanitas, eyes, hetman, caftan, staff-captain, buncuk, frak, prophet, lord, ruler, leading, kingdom, ball, valet, lackey, stiletto. Языковое своеобразие произведений Александра Сергеевича Пушкина является неотъемлемой частью его художественного метода и предметом многолетнего литературоведческого интереса. Среди лексических особенностей его произведений особое внимание заслуживает использование архаизмов и историзмов — слов, вышедших из современного обихода, но сохранивших свою выразительную и стилистическую значимость. Эти лексемы служат не только средством стилизации текста под эпоху, но и выполняют важные художественные функции: создают исторический колорит, подчеркивают торжественность речи, раскрывают характеры персонажей и усиливают эмоциональное воздействие на читателя. Архаизмы, как известно, представляют собой устаревшие слова или грамматические формы, вытесненные из современного языка более новыми синонимами, но при этом обозначающие те же самые понятия. Примерами таких слов в пушкинской поэзии являются «перст» (вместо «палец»), «десница» (вместо «правая рука»), «очи» (вместо «глаза»), «ланиты» (вместо «щёки»). В лирике Пушкина архаизмы играют важную роль в создании возвышенного, торжественного или даже мистического звучания. Так, в стихотворении «Пророк» (1826) архаическая лексика усиливает библейскую интонацию текста: «И он мне грудь рассёк мечом, И сердце трепетное вынул, И угль, пылающий огнём, Во грудь отверстую водвинул…» Здесь использованные архаизмы и синтаксическая конструкция придают поэтическому высказыванию величественный, пророческий характер. Язык становится орудием сакрального действия, что полностью соответствует смысловому наполнению произведения. Подобное употребление устаревшей лексики позволяет Пушкину придавать речи особую символическую нагрузку, усиливать драматизм и глубину философского осмысления. 239 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 13.14/2024 SJIF 2024 = 5.444 Том 3, Выпуск 04, Апрель Историзмы, в отличие от архаизмов, обозначают реалии прошлого, которые исчезли из жизни вместе с обозначаемыми предметами или явлениями. Их использование характерно прежде всего для произведений, имеющих историческую направленность. Так, в повести «Капитанская дочка» (1836) историзмы, такие как «штабс-капитан», «гарнизон», «гусар», «батальон», «приказ», «кафтан», служат для точного воспроизведения эпохи восстания Пугачёва. Язык персонажей точно передаёт особенности устной речи XVIII века, а наличие устаревших реалий погружает читателя в атмосферу прошлого. Особенно показательно использование историзмов в устах Пугачёва и его соратников, чья речь отличается простотой, грубоватостью и одновременно колоритностью. Это позволяет не только очертить историческую рамку повествования, но