Лексические средства выражения социолингвистических признаков в официально-политических письменных текстах соболезнования (на примерах текстов соболезнования на английском языке)

Аннотация

Соболезнования распространены на всех языках. В содержании выражения сочувствия на разных системных языках цели адресата - добрыми словами описать боль адресата, утешить его, подбодрить и в то же время выразить, что он разделяет горе умершего человека. В качестве примера в исследовании рассматриваются тексты соболезнований на английском языке и анализируются их лингвистические характеристики. Основное внимание уделяется лексическим приемам, используемым в текстах, их формальным характеристикам и тому, как им можно придавать различные значения в зависимости от политического и социального контекста. Анализируются также различные лексические элементы и формы выражения в этих текстах, а также то, как они передают адресату эмпатию, то есть чувства почтения, уважения, печали и сострадания. Исследование выявляет важную роль социолингвистических норм и лексических средств путем изучения текстов соболезнований в официально-политических контекстах на английском языке.