Современная персидская романистика (эволюция жанра и художественная мастерство)

Аннотация

Актуальность и востребованность темы диссертации. Начиная со второй половины XIX века, жанр романа, являющийся вершиной художественно - эстетического творчества мировой цивилизации, прочно вошёл в литературу многих народов стран Востока, в том числе и в современную литературу Ирана. Активное восприятие опыта мирового романа, становление новых литературных течений с учетом специфики национальной литературы и переосмысление вековых культурных традиций определяют необходимость исследования особенностей жанра романа в литературе Ирана, этапов его становления, национальной специфики и художественного мастерства известных писателей. Жанр роман для иранского народа, известного своей классической поэзией, поэтическими традициями, стал своеобразной художественной действительностью. Научное исследование таких вопросов, как национальные и общечеловеческие источники, содержательные и идейные грани, этапы развития персидского романа, личность литераторов, творческий метод писателей, их художественное мастерство, дает возможность определения и оценки особенностей развития художественной литературы. В XXI веке, стремительное развитие сети интернет предоставляет неограниченные возможности для ознакомления с литературной продукцией любого толка, создаваемой в различных регионах мира. В целях предотвращения влияния на сознание молодёжи феномена «массовой культуры» отбор и анализ самых достойных образцов зарубежной литературы, является одним из основных задач, стоящий перед исследователями. В период широкомасштабных реформ, проводимых в по всей стране, литература и духовность остаются вопросом в ранге государственной политики. На сегодняшний день, в условиях интенсификации и расширения связей с литературами других стран мира особое значение приобретает изучение художественной литературы, являющейся отражением национальной идентичности народа, его морально-этических ценностей, особенностей менталитета и духовности нации. Согласно Государственной Программе «Стратегия действий по дальнейшему развитию Республики Узбекистан»1, стимулирование научно - исследовательской и инновационной деятельности определено в Узбекистане как одно из приоритетных направлений общественного развития, что в свою очередь создает новые предпосылки для расширения научных исследований в области литературоведения. С этой точки зрения, вовлечение к научному анализу пронизанных идеями духовно-просветительского возвышения, терпения, патриотизма, а также являющихся совершенными в отношении художественности современных персидских романов еще раз подтверждает актуальность темы. Настоящее исследование также содействует реализации задач, изложенных в постановлении Президента Республики Узбекистан от 10 декабря 2012 года «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изучения иностранных языков», в указе Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2016 года «Об организации Ташкентского Государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои», в распоряжении Президента Республики Узбекистан от 12 января 2017 года «О создании Комиссии по развитию системы издания и распространения книжной продукции, повышения и пропаганде культуры чтения», и в других нормативно - правовых актах, касающихся данного направления. Цель исследования заключается в выработке предложений и рекомендаций, полученных в результате определения динамики развития современной иранской романистики, путём сравнительно - типологического анализа трансформации содержания и формы жанра романа и на основе изучения художественного мастерства известных писателей, как источников жанра. Научная новизна исследования состоит в следующем: на основе анализа развития жанра современного персидского романа в сравнительно - типологическом и культурно - историческом контексте определены важнейшие аспекты его эволюции в период с конца XIX по первое десятилетие XXI века; на основе изучения произведений писателей - романистов XX века аргументировано влияние опыта национальных традиций и мирового романа, а также современных литературных течений и направлений на творческий метод писателей; обоснованы вопросы творческой переработки образцов устного народного творчества, сюжетов поэм, священных книг, религиозных преданий, и мифологических мотивов в современной иранской романистике; доказана роль творческих замыслов писателя как решающего фактора в определении жанра романа, в раскрытии темы и системы образов, в выборе художественных средств, определяющих поэтику романа; Обоснованы тематический диапазон и поэтика социального, исторического, автобиографического, биографического, политического, мемуарного и «графического» типов романа в современной иранской романистике. Заключение Хотя персидская романистика стала развиваться в конце XIX века, в процессе развития в течении более ста лет прошла сложный эволюционный путь. 1. Становление жанра роман в Иране происходит в русле важнейших общественно-исторических событий в стране. Первый этап становления романистики охватывает период начиная с последнего десятилетия XIX века и заканчивается первой половиной XX века. Романы, созданные в течении первого десятилетия этого периода («Путешествия Иброхимбека или его увлечения», «Дороги мухсинов») по своей форме представлены как романы, синтезирующие классические традиции (путевые записки, приключения, формовки (штамп), «рассказ в рассказе») и произведения просветительского характера по своему содержанию. 2. В просветительских романах наряду с художественно вымышленными образами впервые стали изображаться исторические события и реальные личности. В стиле писателей данного периода происходила гармония особенностей дидактических, критических и просветительских видов реализма, литературных направлений романтизма и натурализма. Эффективно использовались сюжетные типы, основанные на динамику внешних воздействий. А в стиле изложения ведущим стало последовательное повествование событий в хронологическом порядке, в аспекте времени и пространства. Язык романов прост, художественно и стилистически окрашен. В романах уделяются большое место пейзажным зарисовкам. Мотив дороги и число главных героев выступает в качестве художественных средств, объединяющих сюжетные линии произведения. 3. Начиная с 20-годов XX столетия в персидской романистике реалистическое изображение действительности стало основным принципом. Возможности реализма широко развивалось в исторических и социальных романах. Хотя произведения больше всего имели подражательный характер, и не очень высоко оценивались с точки зрения совершенства, они стали выполнять своеобразную роль эксперимента для дальнейшего развития персидского романа. В этот период, в основном, создавался экстентивный роман («открытого типа»). Хотя в центре такого типа романов стоял Человек, в его судьбе общественные порядки, социальные основы должны были стоять на решительных позициях. И это, в свою очередь, стало причиной того, что принцип реализма занял ведущее положение в романистике. Изображение психологии человека на фоне исторических и социальных событий упало на минимальный уровень. 4. В системе образов усилился принцип создания образов исторических личностей, религиозных деятелей, женщин и рабочих. Участь женщин, безвыходное положение рабочих, его бесправие, нищета, вопросы семьи и брака (сиге) стали фактором формирования сюжетной линии. 5. 50-70-годы XX столетия составляют важную ступень в эволюции персидского романа. Именно с 50-годов стало наблюдаться резкое критическое отношение писателей к проблемам в стране, усиление тенденции усвоения опыта мировой романистики. Развитие переводной литературы способствовало развитию литературной критики. Несмотря на то, что писатели данного периода создавали свои произведения под слежкой и давлением, в персидской романистике появились произведения юмористического и сатирического направления, как «На полпути к раю», «Легенда и волшебство», «Тайны сокровищницы Джин-дары», «Дяденька Наполеон». К этому времени также появились самые лучшие произведения волшебного реализма и сюррелизма, как «Якулиё и его единение», «Малакут», «Камень терпения» и др. В этих романах события подвергались резкой критике, в изображаемых образах преобладало разнообразие системы. 6. Персидская романистика 50-70-годов XX столетия характеризуется усилением обращения к мифам, легендам и архетипам. В романах, где преобладали элементы волшебного реализма и сюрреализма наблюдается стремление писателей философски интерпретировать реальные события, происходящие в обществе посредством сюжетов Ветхих заветов, образов сатаны и Яхва, героев эпоса «Шахнаме». В композиции романа широко ипользовался приём ретроспективных сказаний, выросло количество повествователей, резко сократилось вмешательство автора в события произведения, усилилось «сознательное течение», «внутренний монолог», полифония, по-разному трактовалась одна и та же реальность, сформировалась принцип не только «повествование» событий, но и их философское переосмысление. Также в этот период стабилизировался реализм. 7. В романх, созданных в 80-90-годах XX столетия, в основном, главной темой становится Исламская революция, которая происходила в стране и ирано-иракская война. В литературе появились направления, так называемые «Боевая литература», «Женская литература» и понятия, связанные с этими событиями. Герои романов направления «боевая литература», в основном, были военнослужащие, участники боевых действий и люди, пострадавшие от войны. 8. Писатели рассматриваемого периода разделились на две группы по идейному взгляду и отношению к действительности. В творчестве писателей первой группы ведущими мотивами были оправдание войны, признание её священной, призыв к мученической смерти (шахидизму). Эти писатели попали под влияние схематизма, стали трактовать образы односторонне. В творчестве писателей другой группы, наоборот, осуждалась война, её последствия, как она воздействовала на судьбы людей, их психологию, усилилась внимание на внутренний мир человека, на изучение их психологии. С помощью обращения к древним мифам, легендам, суфийским взглядам, религиозным преданиям отражалось отношение к существующей действительности. В их творчестве формировалось направления психологического реализма («Рассказ об одном городе»), реализма («Келидар»), модернизма («Сурайё бессознания», «Старое вино», «Женщины без мужчин», «Симфония мертвых»). Кроме того, появились произведения, в которых выражались отношения женщин к войне. 9. В этот период были созданы такие разновидности романа, как роман-дилогия (Риза Барахаи), роман-трилогия (Ахмад Махмуд) и роман-эпопея (Махмуд Давлатабади). В творчестве писателей усилилось обращение к таким средствам повествования, как поток сознания, воспоминания, внутренний монолог и т.д. Огромная идейно-художественная функция была возложена на портрет, пейзаж, изображения пространства и времени, диалог и монолог. 10. В романистике последнего десятилетия XX столетия модернизм стал одним из ведущих литературных направлений. В творчестве модернистов наблюдался ряд проблем, как деградация личности, противоречия в её психологии, мытарства, условность в пространстве и времени, борьба между добром и злом и т.д. Расширился географический и лингвистический масштаб персидского романа. Хотя современный персидский роман не изменился по своей сущности, изменился подход к действительности, по-новому стали интерпретироваться история и исторические личности, усилились стремления к открытию новых страниц психологии личности. 11. В романистике первого десятилетия нового столетия появились новые имена. В творчестве новых авторов наблюдается попытка расширения возможностей жанра роман (графический роман, роман-записка), способ изображения судьбы человека и общества в целостности, иными словами изображение в соответствии с художественным детерминизмом стало ведущим принципом. 12. Техника изложения романа в корне изменилась. Функцию рассказчика писатели полностью возложили на самих героев произведения, такие художественные компоненты, как монолог, диалог, поток сознания, память стали средствами, выполняющими самую главную функцию при создании сюжета и композиции произведения, доведения творческого замысла писателя до читателя. В персидской романистике этого периода стали появляться романы постмодернистского направления. 13. При определении жанровых особенностей современных персидских романов важное значение имело изучение мифов, классических дастанов, священного Корана и других произведений религиозного характера, арабских источников, устного народного творчества, имеющих философско-эстетические основы, а также идеологическую ситуацию в стране. 14. Персидский роман на сегодняшний день стал самостоятельным жанром, имеющим 120 летнюю историю. За этот период персидская романистика, не отказываясь от национальных эпических традиций, усваивала опыт мировых школ романистики и этот процесс продолжается до наших дней.