Национально-културные особенности лексической мотивации во французском и узбекском языках

Аннотация

Актуальность и востребованность темы диссертации. В конце последнего десятилетия XX века в мире так возрос уровень развития языкознания, что появился новый подход к последовательным изменениям имеющихся научных парадигм и самым лучшим достижениям во всех имеющихся теориях языкознания, в основном, к языковым исследованиям, возникающим в различным научных сферах. В связи с тем, что и на современном этапе развития языкознания имеется много парадигм, то требуются исследования, включающие все новые подходы к анализу языковых явлений. Цель исследования - на материале наименований птиц и растений французского и узбекского языков исследовать мотивацию слов, виды мотиваций, сходные и отличительные стороны понятий мотивация и номинация. Научная новизна исследования заключается в следующем: раскрыта философская и языковая сущность феноменов «мотивация, номинация, ремотивация, неомотивация, демотивация» в сфере языкознания; научно доказаны национальное и культурное своеобразие французского и узбекского языков в аспекте мотивации, их сходные и отличительные стороны; доказано наличие в процессе мотивации в качестве языковой картины мира национальных этнолингвистических особенностей в наименовании птиц и растений, обосновано, что эти особенности определяют формирование мотивации; изучены в процессе мотивации касающиеся двух лингвистических микросистем тематические группы терминов птиц и растений, определены и приведены в виде таблицы их сходные и отличительные стороны; в отдельности указаны сходные и отличительные стороны мотивированных лексических единиц наименований птиц и растений, в приложении обоснован вариант перевода мотивированных лексических единиц; на основе научно-теоретических выводов исследования разработан «Словарь терминов, касающихся мотивологии».