К содержанию
CiteXCiteX — научный поиск с источниками
РецензированоRU2025

ВЛИЯНИЕ ЛИЧНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО СТИЛЯ В ПЕРЕВОДАХ АЛЕКСАНДРА ФАЙНБЕРГА

ВЛИЯНИЕ ЛИЧНОГОПОЭТИЧЕСКОГОСТИЛЯВ ПЕРЕВОДАХАЛЕКСАНДРА (Факультет иностранногоязыкаилитературы.Группа-2423)

ИКРО журнал · 14 · 2025

Аннотация

В данной статье рассматривается, как личный поэтический стиль Александра Фейнберга отражается в его переводах. Анализируются его способы сохранения духа оригинального произведения и выражения своего поэтического мировоззрения в процессе перевода. На примерах иллюстрируется взаимосвязь переводов Фейнберга с личными стихотворениями, система художественных образов, лиризм, роль метафор и интертекстуальных отношений. В статье раскрываются стилистические особенности переводчика, анализируя, как изменились знаменитые стихотворения Эркина Вахидова и Абдуллы Орипова в переводе Фейнберга и насколько сохранился оригинальный дух.

Доказательный фрагмент

«В данной статье рассматривается, как личный поэтический стиль Александра Фейнберга отражается в его переводах.»

Образец извлечения

Демо-превью

В данной статье рассматривается, как личный поэтический стиль Александра Фейнберга отражается в его переводах. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

DOI не указан
Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
Александр Фейнберг, перевод, поэтический стиль, художественное, художественный перевод, метафора, художественное мышление, поэзия., лиризм, интертекстуальные отношения
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники