KAZZUO ISHIGURO ASARLARIDA XOTIRA VA SOG‘INCH IFODASI

Аннотация

Maqolada Kazzuo Ishiguroning uchta romani "Suzib yuruvchi dunyo rassomi", "Kunning qoldiqlari" va "Meni hech qachon qo'yib yuborma". Har bir romanda birinchi shaxs hikoyachisi o'z hikoyasini noma'lum hikoya qiluvchi tomon yo'naltiradi. Rivoyatchilar o'zlarining hikoyalari orqali o'zlarining hikoyatlarini kim deb tasavvur qilishlarini va nima uchun o'z hikoyalarini aynan shu turdagi odamlarga aytib berishlarini ochib berishadi. 1956 yildan hikoya qiluvchi britaniyalik butler Stivens natsistlarga xayrixoh va antisemit bo'lgan aristokratga sodiqlik bilan xizmat qilganini tan oladi. 1990-yillarning muqobil Angliyasida klonlash dasturining bir qismi sifatida Keti H. xotirjamlik bilan uning hayotiy organlarini boshqalar foydalanishi uchun yig'ib oladigan tizimga bo'ysunadi va yordam beradi. Ularga hamdard bo'ladigan, o'zlari qilganidek harakat qilish sabablarini tushuna olmay yoki xatolarini kechira olmay, uch rivoyat o'zlariga o'xshab ko'radigan hikoyalarga murojaat qilishadi. Bu hikoyachilar o'zlarining hikoyachilari bilan munosabatlari orqali turli kontekstlarda aybdorlik, mas'uliyat, o'zini aldash va avtonomiya bilan kurashadilar. Kalit so‘zlar: Munosabat, kechirimlilik, ijodkor, ilmiy, orzu, fantastika, avlodlar, o‘zboshimchalik, umuminsoniy, tushuntirish, ko‘rinayotgan, tepaliklar, suzuvchi, birlashish, qoldiqlari, olamshumul, timsol, tamoyil, mas'uliyat, o'zini aldash, avtonomiya, hamdard, murojaat. Kazzuo Ishiguroning uchta romanining hikoyalari mavjud: mos ravishda 1986, 1989 va 2005 yillarda nashr etilgan "Suzib yuruvchi dunyo rassomi", "Kunning qoldiqlari" va "Meni hech qachon qo'yib yuborma". Ushbu romanlarning har birida birinchi shaxs hikoyachi hikoya qiluvchiga hikoya qiladi. Rivoyat qiluvchining ismi ham, aniq tavsifi ham yo‘q, lekin hikoyachi hikoyani kimgadir yo‘naltirishini, ko‘pincha noma’lum “siz”ga murojaat qilishini va bu hikoya qiluvchining ma’lum bilim va tajribasini o‘z zimmasiga olishini juda yaxshi biladi. Ushbu turdagi rivoyatchilar "hikoya qiluvchini to'g'ridan-to'g'ri nomlashdan qo'rqmaydilar, lekin ular o'rtasida kechayotgan dialogning hikoyachining yarmidan bir parcha kabi aniq eshitiladi". 80 International scientific journal “Interpretation and researches” Volume 1 issue 4 (50) | ISSN: 2181-4163 | Impact Factor: 8.2 Uchala romanda ham hikoyachi o‘z jamiyatining chekkasiga tushirilgan. Suzuvchi dunyo rassomi Ono 1948-yilning oktabridan 1950-yilning iyuniga qadar Yaponiyadagi uyidan turib, siyosat va oʻzining ahamiyati haqida eskirgan gʻoyalarga ega boʻlgan keksa odamga aylandi. Endi muhim madaniyat arbobi boʻlmagan Ono urushdan keyingi yangi Yaponiyada Amerikalashgan avlodning oʻsib borayotgan davrida katta rol oʻynay olmasligini tushunadi. Bir necha yil o'tgach, "Kunning qoldiqlari" da Stivens ismli butler ingliz qishloqlari bo'ylab sayohati va xizmatdagi hayoti haqidagi xotiralarini hikoya qiladi, bularning aksariyati natsistlarga xayrixoh ish beruvchiga ko'r-ko'rona sodiqligini o'z ichiga oladi. Stivens o'zining ish beruvchisi, marhum Lord Darlingtonni yoqtiradi, u yo'qola boshlagan aristokratik an'analarning bir qismidir va uning kasbi tobora eskirib bormoqda. Eng so'nggi "Hech qachon qo'yib yubormang" romanida o'rta yoshli klon Keti X. 1990-yillardagi muqobil hayotini eslaydi, bu dastur doirasida klonlar yaratib, ularning hayotiy organlarini bir kun kelib klon bo'lmagan aholi vakillari foydalanishi uchun yig'ib oladi. Uning jamiyati o'zini yo'q deb ko'rsatib, tanasini demontaj qilishdan foyda ko'radi. Shuning uchun har uchala ham o'z hikoyalarini ularni qadrlaydigan, vaqt va e'tiborni bunday chekka shaxslarga beradigan odamga aytib berishlari kerak. Ammo ularning jamiyatlari ulardan o'tib ketdi yoki ularni unutishni tanladilar va natijada ular o'zlarining dunyolarida hikoya qiluvchilarni topishda qiynaladilar. Ononing urushdan oldingi madaniy doirasining qolgan a'zolari ham, uning qizlari va kuyovlari ham keksa rassomning erishgan yutuqlari haqidagi xotiralarini yoki uning urushdan oldingi siyosiy faoliyati to'g'risidagi da'volarini tinglashni xohlamaydilar. Xalqqa yordam beryapti, degan ishonch ostida ijro etgan. Stivens boshqa qahramonga urushdan oldin fashist nemislari bilan Buyuk Britaniyani yarashtirish uchun ishlagan aristokratga xizmat qilganini tushuntira olmaydi, bu qisman jamiyatning bunday xatti-harakatlarga nisbatan o'zgargan fikri va qisman butlerning qadr-qimmati va professionalligiga sodiqligi tufayli, bu unga o'z pushaymonlari va oqlanishlari bilan bo'lishish uchun boshqa personaj bilan yaqinlashishiga imkon bermaydi. "Muxtoriyatni inkor etuvchi tizim" (Kuper 108) qurboni bo'lgan Keti, hatto boshqa klonga ham dasturga qarshilik ko'rsatmasligini aniqlay olmaydi, chunki uning dasturdagi roli uni deyarli doimiy yolg'izlik holatiga keltiradi. Jamiyat tomonidan chetga surilgan bu rivoyatchilar o'z ehtiyojlarini qondiradigan ma'lum bir turga, toifaga mos keladigan hikoya qiluvchini topish uchun o'z ichiga, o'z ongiga aylanadi. Ular o'zlariga o'xshash tinglovchilarni