Принципы составления идеографического словаря лексем, формирующих семантическое поле "футбол" в узбекском, английском и русском языках

Аннотация

Калит сўзлар: Ушбу мақолада ўзбек, инглиз ва рус тилларида “футбол” футбол, семантик майдонини ташкил этувчи лексемаларни семантик майдон, идеографик таснифлаш тамойиллари таҳлил қилинган. идеографик луғат, Мавзу доирасида футболга оид атамаларнинг лексика, терминология, луғатшунослик нуқтайи назаридан тартиблаш мезонлари кўп тилли луғатшунослик. кўриб чиқилган. Идеографик луғат тузиш жараёнида лексик бирликларнинг маъноий алоқалари, уларнинг функционал ва когнитив хусусиятлари ўрганилган. 1 Uzbekistan State World Languages University. Жамият ва инновациялар – Общество и инновации – Society and innovations Special Issue – 02 (2025) / ISSN 2181-1415 Принципы составления идеографического словаря лексем, формирующих семантическое поле «футбол» в узбекском, английском и русском языках АННОТАЦИЯ Ключевые слова: В данной статье рассматриваются принципы футбол, идеографической классификации лексем, формирующих семантическое поле, семантическое поле «футбол» в узбекском, английском и идеографический словарь, русском языках. Анализируются критерии систематизации лексика, терминология, футбольной терминологии с точки зрения лексикографии. многоязычная В процессе составления идеографического словаря лексикография. исследуются семантические связи лексических единиц, а также их функциональные и когнитивные особенности. Кузатишларимиз шуни кўрсатадики, идеографик луғатлар билан боғлиқ бўлган аксарият тадқиқотларда “Табиат” макромайдони борлиқ тушунчаси заминида талқин этилади. Мазкур макромайдон мазмуний жиҳатдан органик ҳамда ноорганик майдонларга бўлинади. Олима Ё. Ҳамроева ўзининг илмий мақоласида бу икки табиий бўлиниш бирдек тасаввур қилинган, лекин ҳаракат фақат жонли организмларга тегишли бўлса, органик ва ноорганик олам учун ҳолат тушунчасини қўллаш жоиздир. Семантик майдон бу – онгимизда тил тасвирларининг маъновий туркумларга бўлиниб акс этиши деб ҳисобланар экан, бунда идеографик луғатда сўзларни майдонлар ичида янада кичик микромайдонларга бўлиб изоҳлаш самаралидир. Идеографик луғат назарияларига кўра сўзларни алоқадорлиги асосида изоҳлаш нарса-ҳодиса ҳақида тасаввурни тез илғашга ёрдам беради. Органик ва ноорганик олам семантик майдонларини ҳам идеографик талқин қилишда ҳам майдон назариясига таяниш лозим. Табиат тушунчасини ушбу бўлинишидаги сўзларни гуруҳлаштириш натижасида “Ҳайвонот олами” семантик майдони таркиб топади ва бунда микромайдонлар “ёввойи ҳайвонлар”, “уй ҳайвонлари”, “сув ҳайвонлари”, “ёввойи қушлар”, “йиртқич қушлар”, “уй паррандалари”, “ҳашаротлар”, “судралувчилар” каби 8 та бўлим ажратилади. Юқорида таъкидлаганимиздек, идеография асоси ономасиология, яъни шаклдан мазмунга назариясидан иборат бўлиб, шу боисдан идеографик луғат мақоласида феъл лексемалар маъновий жиҳатдан от лексемалар билан тенг қўлланилиш даражасига эга деб таҳлил қилинади. Олима Ё. Ҳамроева “Ҳайвонот олами” семантик майдонини микромайдонлари билан бирга тизимли тадқиқ қилар экан, ушбу майдондан олдин эса “Ўсимликлар дунёси” лексик-семантик майдони тизимли таҳлили эгаллашини маъқул деб ҳисоблайди. Тадқиқ этилаётган тилларда “Органик олам” макромайдонини ташкил этувчи бирликларнинг идеографик луғатини тузишдан олдин уларнинг микромайдонлар тизимини яратиб олиш зарур. Ушбу туркумга кирувчи сўзларнинг серқирралиги уларни чуқур тадқиқ этишни талаб этади, чунки “Органик олам” макромайдонига кирувчи лексемаларнинг турли парадигматик ва синтагматик муносабатларини фақат идеографик луғатлар ёрдамидагина юзага чиқариш мумкин. 470 Жамият ва инновациялар – Общество и инновации – Society and innovations Special Issue – 02 (2025) / ISSN 2181-1415 Барчамизга сир эмаски, бугунги кунда спорт замонавий жаҳон маданиятининг муҳим таркибий қисмини белгилайди. Замонамиз тадқиқотчилари дунё тилларининг барчасида “спорт” концептининг мавжудлигини таъкидлашади. Ҳозирги кунда энг машҳур спорт турларидан бири бу – футбол. Тилдаги маконда, бизнинг фикримизча, футбол тушунчаси луғавий маданият концепти вазифасини бажаради ва у кўп маъноли лексик таркибга эга. Лексикографиянинг, жумладан, идеографиянинг ушбу қисмини ифода этувчи лексик воситалар (лексемалар) нинг таркибини аниқлаш бизга деярли футболнинг кам ўрганилганлигини, ўрганилган бўлса ҳам бир тил миқёсида айрим тадқиқот ишлари олиб борилганлигини кўрсатади. Спорт лексемаларига бағишланган замонавий луғатлар асосан спорт терминологиясини ўз ичига олади, унинг идеографик томонларини ёритиш бўйича махсус идеографик луғатлар ҳали-ҳануз мавжуд эмас. Умуман, спорт, шунингдек, унинг индивидуал турлари ҳам ушбу махсус соҳага хос бўлган махсус терминологик хусусиятга эга. Автономия, ички мураккаблик, шунингдек, маълум бир спорт турининг машҳурлиги терминологик тизимнинг ривожланиши ва тармоқланишига ёрдам беради. Спорт терминологияси бир қатор хусусиятларга эга: спорт атамалари нафақат илмий ва таълим соҳаларида, балки замонавий оммавий ахборот воситаларининг машҳур таркибий қисми сифатида ҳам ишлайди. Замонавий спорт нашрлари, спорт телевизион дастурлари, шунингдек, тўғридан-тўғри футбол ўйинларини тр