К содержанию
CiteXCiteX — научный поиск с источниками
РецензированоRU2024

Трудности отражения гендера в художественном переводе

Nilufar ERGASHEVA

Зарубежная лингвистика и лингводидактика · 3 · 121-125 · 2024

Аннотация

Ключевые слова: В данной статье рассматриваются трудности передачи гендерный перевод, гендера в процессе художественного перевода. Основные художественный перевод, проблемы включают различия в языковых системах по гендерная нейтральность, признаку рода, сложность сохранения гендерной лингвистические различия, нейтральности, необходимость адаптации к культурному культурная адаптация, контексту и влияние личных взглядов переводчика на гендерные стереотипы, процесс перевода. В статье анализируются передовые решения переводчика, подходы и методы преодоления гендерных проблем в феминистский перевод, переводе, а также обсуждается возможность борьбы со гендерная идентификация. стереотипами через художественный перевод.

Доказательный фрагмент

«Ключевые слова: В данной статье рассматриваются трудности передачи гендерный перевод, гендера в процессе художественного перевода.»

Образец извлечения

Демо-превью

Ключевые слова: В данной статье рассматриваются трудности передачи гендерный перевод, гендера в процессе художественного перевода. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125
Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
gender translation, stereotypes, lingvistik tafovutlar, feminist tarjima, художественный перевод, madaniy moslashuv, gender tarjimasi, gender stereotypes, решения переводчика, лингвистические различия, культурная адаптация, gender neytrallik, гендерный перевод, gender neutrality, cultural adaptation, феминистский перевод, gender stereotiplari, гендерная идентификация, translator’s decisions, feminist translation, гендерная нейтральность, tarjimon qarorlari, гендерные стереотипы, badiiy tarjima, linguistic differences, gender identifikatsiyasi, literary translation, gender identification
Открыть DOI
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники

[2]ФилологияRUРецензированоОткрытый доступ
Контекстуальное согласование семантических образований и их эстетико-эмоциональное воздействие на описание языковой картины мира

Иностранная филология: язык, литература, образованиеЭМОЦИОНАЛ ТАЪСИРИ, Даниева М.Дж.2019

3