RESEARCH OF MEDICAL TERMS IN UZBEK AND ENGLISH

Аннотация

The linguistic traits and structural intricacies of medical terminology in Uzbek and Russian are examined in this article. It examines the morphological changes, meaning shifts, and etymology that occur when medical terminology are borrowed from one language to another. Due to historical and sociopolitical considerations, special attention is paid to how Russian has influenced Uzbek medical terminology, as well as how modern changes have seen the opposite effect. Key words: medical terminology; linguistic features; Uzbek language; Russian language; etymology; semantic shift; morphological adaptation; language borrowing; medical linguistics; translation studies. Аннотация: В этой статье рассматриваются лингвистические особенности и структурные особенности медицинской терминологии в узбекском и русском языках. В ней рассматриваются морфологические изменения, смысловые сдвиги и этимология, которые происходят при заимствовании медицинской терминологии из одного языка в другой. В силу исторических и социально-политических соображений особое внимание уделяется тому, как русский язык повлиял на узбекскую медицинскую терминологию, а также тому, как современные изменения привели к обратному эффекту. Ключевые слова: медицинская терминология; лингвистические особенности; узбекский язык; русский язык; этимология; семантический сдвиг; морфологическая адаптация; языковое заимствование; медицинская лингвистика; переводоведение. Annotatsiya: Ushbu maqolada o'zbek va rus tillarida tibbiy terminologiyaning lingvistik xususiyatlari va tarkibiy nozikliklari ko'rib chiqilgan. Bu tekshiradi morfologik o'zgarishlar, ma'no siljishlar va etimologiya tibbiy terminologiya bir tildan boshqasiga qarz olganda sodir bo'ladi. Tarixiy va ijtimoiy-siyosiy mulohazalar tufayli rus tili o'zbek tibbiyot terminologiyasiga qanday ta'sir qilgani, shuningdek, zamonaviy o'zgarishlar qanday teskari ta'sir ko'rsatganiga alohida e'tibor qaratilmoqda. Kalit so'zlar: Tibbiy terminologiya; lingvistik xususiyatlar; o‘zbek tili; rus tili; etimologiya; semantik siljish; morfologik moslashuv; tilni o'zlashtirish; tibbiy tilshunoslik; tarjimashunoslik. 90 THEORETICAL ASPECTS IN THE FORMATION OF PEDAGOGICAL SCIENCES International scientific-online conference