Функционально-деривационные и текстообразующие особенности субстантивных словосочетаний в английском языке

Аннотация

Актуальность и востребованность темы диссертации. Проблема словосочетания обсуждается в мировой лингвистике в течение долгого времени. Существуют различные, зачастую противоречивые мнения о природе словосочетания, его языковом статусе и даже о самом термине. Актуальность данного исследования определяется важностью изучения деривационных, семантических особенностей словосочетания как одного из основных средств языковой номинации явлений объективной реальности, а также тех функций, которые реализуются этой единицей в условиях конкретного речевого контекста, с учетом ее возможностей в плане выражения и передачи информации. Весьма важными являются также теоретические и практические исследования словосочетания - языкового продукта, образованного в условиях единства когнитивной и коммуникативной деятельности и обеспечивающего возникновение на этой основе парадигматических и синтагматических отношений в языке и речи -на материале конкретного языка, в данном случае, английского. Таким образом, актуальность темы исследования обусловлена такими факторами, как, недостаточная, с учетом последних достижений лингвистики, изученность данной проблемы в современном языкознании, отсутствие общепризнанного определения статуса словосочетания, отсутствие систематизации категориальных признаков словосочетания, недостаточная освещенность концептуально-когнитивных основ деривации словосочетаний, неопределенность функций, выполняемых словосочетаниями в пространстве текста и не изученность коммуникативнопрагматических особенностей словосочетаний в условиях дискурса. В последние годы в нашей стране особое внимание уделяется изучению как теоретических, структурных, так и практических, коммуникативных аспектов иностранных языков, в частности английского. В современной лингвистике широкое распространение получила практика исследования лингвистических явлений на основе синтетического подхода, предполагающего системное изучение особенностей явлений, с учетом факторов, которые обеспечивают их прямое и опосредованное выражение в условиях речевого общения. Такое многоплановое изучение языковых единиц дает возможность, наряду с подробным описанием их содержания, изучить особенности каждого явления, определить его место в общей системе. Данная диссертация направлена на реализацию в определенной степени задач, определяемых Постановлением Президента Республики Узбекистан № 1875 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изучения иностранных языков» от 10 декабря 2012 г., Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан № 124 «Об утверждении образовательных стандартов по иностранным языкам в системе непрерывного образования» от 8 мая 2013 года, Постановлением Президента Республики Узбекистан № 4947 «Стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017-2021 годах» от 7 февраля 2017 года, а также другими нормативно-правовыми актами. Целью исследования является определение концептуальной основы формирования семантико-функциональных и деривационных свойств словосочетания как многопланового явления, изучение особенностей формирования этих свойств в зависимости от условий текстовой композиции. Научная новизна исследования заключается в следующем: разработана система категориальных признаков словосочетания -целостность, продуктивность, свободность, информативность, коннотативность; обоснована идея изучения словосочетания как единицы лексического уровня языковой системы; проанализированы и научно обоснованы когнитивные основы формирования концептуальной структуры словосочетания; сгруппированы деривационные модели системы словосочетаний английского языка, доказаны их концептуальные основы; определена роль словосочетаний в обеспечении когерентности текста и выражении его прагматического содержания путем изучения особенностей словосочетаний при формировании текста. Заключение 1. Проблема определения языкового статуса словосочетания, активно используемых в языковой системе, сегодня не утратила своей актуальности. Одной из причин расхождения взглядов, выраженных в ходе длительного обсуждения этого вопроса в лингвистической теории, является то, что словосочетание изучается как автономная структура, отделенная от других явлений в системе. 2. Словосочетание - многоаспектное лингвистическое явление со специфической структурой, поэтому при его описании необходимо учитывать семиотические, семантические, структурные, номинативные, когнитивные особенности. Основным показателем, который суммирует эти особенности и формирует лингвистический статус словосочетания, является его целостность. 3. Наличие у словосочетания таких свойств, как целостность, дискретность, продуктивность, свободная сочетаемость, номинативность и информативность, а также наличие коннотации, концептуальности и социолингвистических особенностей, обеспечивает его признание в качестве особой языковой категории. Основываясь на этих категориальных признаках, словосочетания можно сопоставить с другими единицами языка и, соответственно, дифференцировать. Принимая во внимание выше упомянутые особенности, словосочетания можно отнести не только к синтаксическому, но и к лексическому уровню языковой системы. 4. Среди всех моделей словосочетаний современного английского языка семантическим особенностям модели N+pr+N свойственно продуктивно выражаться в речевых конструкциях. Словосочетания этого типа бывают двух видов, в зависимости от устойчивости или факультативности их использования. 5. Когнитивный механизм формирования словосочетаний является логическим стандартом, моделью, которая позволяет сопоставить сложные абстрактные мыслительные объекты или структуры с непосредственно наблюдаемыми явлениями. 6. Фреймовый анализ, определяющий категориальные принципы формирования познания, ступенчатый характер его структуры и динамические свойства, дают возможность четче понять семантику словосочетаний. Метод фрейма позволяет определить специфические, свойственные определенной лингвокультуре, особенности отдельных компонентов семантической структуры словосочетаний. 7. Состав словосочетания и формирование целостной семантической и номинативной структуры основываются на принципе «концептуального согласования». Поэтому отмечено, что изучение концептуальной деривации словосочетаний играет существенную роль в когнитивном анализе вторичных единиц. 8. Сущность словосочетания как единицы языковой системы связана с его речевой активизацией. В условиях речевой деятельности проявляется связь компонентов словосочетания с отдельными денотатами, и, таким образом, определяется роль взаимоотношений, существующих между этими компонентами, в создании новых сложных целостных значений. В составе текста важную роль в осуществлении заменимости играют анафорические словосочетания, отражающие взаимоотношения между его частями. 9. Формирующие текст закономерности дают словосочетаниям возможность выполнить свои функции. Природе словосочетаний свойственна также и эстетическая ценность, потому что его семантическая структура формируется на основе взаимодействия компонентов, обладающих разными значениями. Способность словосочетания использоваться в различных текстах дает возможность путем семантико-прагматического анализа определить экспрессивность того или иного текста, степень расширения сферы метасемиотического влияния.