Язык и стиль таджикской периодики в годы независимости (На материале газет «Овози тожик» и «Овози Самарканд»)

Аннотация

Актуальность и востребованность темы диссертации. В современную эпоху глобализации и информационных технологий увеличивается значимость средств массовой информации, в частности газет в жизни человечества. В мировой лингвистике признается, что язык и стиль газет являются воздействующей и оптимальной формой речи, эффективным механизмом формирования общественного мнения, взглядов и настроения. Наряду с этим, газета является не только средством обеспечения информацией, но и важным средством, демонстрирующим потенциальные возможности, красоту языка, его соответствия нормам литературного языка. В мировой лингвистике тщательно разработаны теоретикометодологические основы анализа языка и стиля газет в семиотическом, когнитивном, лингвопрагматическом, социологическом, психолингвистиком и культурологическом аспектах. В этом плане важное значение имеет анализ газет, публикуемых на языках этнических групп республики, в плане их языка, стиля, тематического и жанрового охвата, мастерства журналиста в использовании языковых средств, обощение их достижений, раскрытие отдельных недостатков в их деятельности. В структуре периодической печати, сформированной в республике за годы независимости, особое место занимают газеты «Овози тожик» и «Овози Самарканд», служащие удовлетворению потребности таджикоязычных граждан в получении объективной информации и новостей. В силу этого, научная оценка изменений в таджикской журналистике и языке таджикских газет страны, в частности, теоретическое и практическое исследование проблем их языка, стиля и жанров, считаются важнейшими факторами развития данной отрасли. Ибо, язык и стиль газет тесно связаны с их основными особенностями, целью, сутью и задачами. В этом плане особую важность приобретает раскрытие специфических особенностей языка, стиля и жанров таджикских газет в республике на основе современных критериев. В Стратегии действий развития Республики Узбекистан на 2017-2021 годы указана необходимость “...усиления роли средств массовой информации, защиты профессиональной деятельности журналистов”1, что требует повышения масштаба исследований по изучению языка и стиля газет. Данное диссертационное исследование в определенной степени служит исполнению задач, обозначенных в законе Республики Узбекистан № 541-1 «О средствах массовой информации» от 26 декабря 1997 года, постановлении Президента Республики Узбекистан № 3223 «О дальнейшем совершенствовании деятельности Узбекского агенства печати и информации» от 17 августа 2017 года, а также других нормативно-правовых актах, касающихся данной сферы. Целью исследования является исследование формирования языка таджикских газет, издаваемых в Узбекистане, особенностей языка газеты в зависимости от жанра, монографическое исследование языка и стиля языка газет «Овози тожик» и «Овози Самарканд», изданных за годы независимости. Научная новизна исследования заключается в следующем: обоснованы основные этапы развития истории тажикской прессы, лексико-стилистикие, грамматико-стилистикие, лексико-семантические, нормативные изменения в языке и стиле таджикоязычных газет в годы независимости; раскрыты такие особенности конкретности, информативности, образности информационных жанров таджикской периодической печати: сообщения, репортажа, отчета, интервью; аналитических жанров: корреспонденции, статьи, рецензии, комментария, обзора, письма; художественно-публицистических: очерка, фельетона; освещены основные языковые и стилистические признаки газет «Овози тожик» и «Овози Самарканд» в годы независимости, лексические изменения их языка и проблемы лексико-семантического развития слов и фразеологизмов, использованных в различных газетных жанрах; приведена оценка степени следования редакций газет нормам таджикского литературного языка, обоснованы пути правильного использования языковых единиц и способы повышения речевого мастерства журналиста. Заключение 1. В годы независимости повышается роль таджикоязычных газет «Овози тожик» и «Овози Самарканд», издаваемые в Узбекистане, в донесении до широких слоёв населения политики нашего президента и правительства. До настоящего времени не проведены специальные научные исследования, посвященные изучению языка этих газет, служащих важнейшим источником объяснения сути рефрм, проводимых в республике, укреплении веры народа в великое будущее. Лексико-стилистическое, грамматико-стилистическое исследование на основе достижений узбекского и таджикского языкознаний языка этих газет, анализ их с точки зрения следования литературным нормам имеют как научную, так и практическую значимость. 2. Своеобразное жанровое развитие таджикских газет в годы независимости можно пронаблюдать на примере таких информативных жанров как сообщение, интервью, отчет, репортаж; аналитических жанров: статья, корреспонденция, обзор, комментарий, рецензия, письмо; художественно-публицистических жанров заметка, очерк, фельетон. 3. В информативных материалах газет «Овози тожик» и «Овози Самарканд» чаще используются слова публицистического стиля. Конкретно указаны даты, числа, имена людей. В жанрах репортаж, интервью наряду с художественными и публицистическими средствами широко используются и слова, свойственные научному, художественному и разговорному стилю. В языке газеты особо выделяются языковые единицы, употребляемые в таких жанрах, как репортаж, отчет, интервью. В этих жанрах уместно используются общеупотребительные слова, фразеологизмы и другие языковые средства. В жанре репортаж можно встретить простые, составные, риторические предложения и двусоставные предложения. Жанр отчет отличается от языка других жанров широким использованием общественно-политических терминов, простых и сложных предложений, немногочисленностью изобразительных и образных средств. В жанре интервью часто используются слова, свойственные литературному языку, народные пословицы, фразеологизмы, иногда встречаются диалектизмы. В них часто используются простые неполные предложения, вопросительные и риторические предложения, крайне редко встречаются сложносоставные предложения. 4. Языковые особенности аналитических жанров: корреспонденция, статья, рецензия, комментарий, обзор, письмо конкретности, объективности, аналитичности. В этих жанрах наряду с нейтральными лексическими единицами использованы также художественно-изобразительные средства языка, стилистические особенности языковых единиц, уместно использованы фразеологизмы и народные пословицы. В других жанрах в основном наряду с общественно-политической лексикой широко использованы зимствованные посредством русского языка слова, арабские и персидские языковые единицы. Если язык рецензии характеризуется наличием узкоспециализированных слов, в жанре комментарий превалируют общественно-политическая лексика и нейтральные слова. Жанр письмо примечательно в плане простоты языка, наличия экспрессивных языковых средств, в частности, большим количеством вопросительных предложений. 5. Несмотря на то, что язык и стиль художественно-политических жанров отличаются друг от друга в плане художественности, образности, экспрессивности, существуют общие языковые особенности в жанрах заметка, очерк, фельетон. В них гармонично переплетаются художественность и публицистический дух. В последнее время заметно увеличено количество хороших материалов в жанре очерк и заметка, тогда как очень мало материалов в жанре фельетон. Однако в плане художественности достойны внимания язык и стиль каждого из перечисленных жанров. 6. В настоящее время продолжаются бессмертные традиции Айни, в языке современных таджикских языков наблюдается серьёзные сдвиги. В определенную эпоху прошлого столетия были преданы забвению отдельные таджикские слова и заменены их русско-интернациональными эквивалентами. В настоящее время эти таджикские слова и термины восстановлены. Особое внимание в процессе их употребления уделяется нормам литературного языка и понятности таких слов и терминов. 7. Анализ с точки зрения литературной нормы языка таджикской прессы Узбекистана на материале эпохи независимости имеет важное значение для обеспечения грамотности, повышения культуры речи, экспрессивности языка газеты. Наблюдения показали, что в современных таджикских газетах существуют случаи не следования орфографическим правилам, неучета значения слова, неследования лексико-стилистическим, грамматико-стилистическим, пунктуационным нормам, что требует проведения научного анализа и формулировки соответствующих рекомендаций. Отдельные анализы и рекомендации в данной работе послужат дальнейшему совершенствованию языка таджикской прессы. 8. Проблемы жанра и языкового мастерства в современной таджикской периодике, отношения к заимствованным словам, следования нормам литературного языка регулярно должны изучаться исследователями.