К содержанию
CiteXCiteX — научный поиск с источниками
РецензированоRU2024

Проблемы достижения эквивалентности при переводе официальных текстов

Shakhzod ABDULLAEV · Amir Temur’s Codes (Uzbek State World Languages University)

Зарубежная лингвистика и лингводидактика · 3 · 225-233 · 2024

Аннотация

Ключевые слова: В статье, основанной на «Уложении Амира Темура», квивалентность, рассматриваются проблемы достижения эквивалентности формальный стиль, при переводе текстов формального стиля. Опираясь на перевод, работы Юджина Найды, Питера Ньюмарка и Вернера «Уложение Aмира Темура», терминология, Коллера, автор анализирует вопросы терминологической структурная адаптация, точности, структурных различий и культурных культурные различия. особенностей. Особое внимание уделяется стратегиям структурной адаптации и терминологической последовательности, способствующим обеспечению точности и функциональности перевода.

Доказательный фрагмент

«Ключевые слова: В статье, основанной на «Уложении Амира Темура», квивалентность, рассматриваются проблемы достижения эквивалентности формальный стиль, при переводе текстов формального стиля.»

Образец извлечения

Демо-превью

Ключевые слова: В статье, основанной на «Уложении Амира Темура», квивалентность, рассматриваются проблемы достижения эквивалентности формальный стиль, при переводе текстов формального стиля. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/S-pp225-233
Цитирований
0
Просмотров
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
equivalence, Amir Temur’s Codes, tarkibiy moslashuv, структурная адаптация, madaniy farqlar, культурные различия, ekvivalentlik, перевод, формальный стиль, tarjima, rasmiy uslub, terminologiya, квивалентность, терминология, structural adaptation, “Amir Temur Tuzuklari”, formal style, cultural differences, translation, terminology, “Уложение Aмира Темура”
Открыть DOI
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники

[2]ФилологияRUРецензированоОткрытый доступ
Контекстуальное согласование семантических образований и их эстетико-эмоциональное воздействие на описание языковой картины мира

Иностранная филология: язык, литература, образованиеЭМОЦИОНАЛ ТАЪСИРИ, Даниева М.Дж.2019

3