Обзор современной детской литературы Узбекистана

Аннотация

Калит сўзлар: Мақолада Ўзбекистондаги ўзбек тилида яратилган мустакиллик даври болалар замонавий болалар адабиёти ютуқлари ҳақида умумий адабиёти, маълумот берилган. Муҳаббат Йўлдошева ва Гулноз Тожибоева болалар мутолааси, ижодининг янгиланган поэтикаси асосида таҳлиллар олиб комикслар, эртак-ҳикоя, борилган. Шунингдек, турли ёш гуруҳлари учун Ўзбекистоннинг Ўзбекистон адабиёти, рус тилидаги болалар адабиёти кўриб чиқилади. Натижада таржималар. муаллифлар таржима фаолияти мавжуд адабий жараённинг икки компоненти ўртасида тажриба алмашишни кучайтиришга каратилган бўлиб, бу Ўзбекистон болалар адабиётининг жаҳон адабий жараёнларига яқинлашиши ҳамда интеграциялашувига имкон беради, деган xулосага келади. 1 PhD, Associate Professor, Tashkent State University of the Uzbek Language and Literature named after Alisher Navoi E-mail: binafsha-84@mail.ru 2 PhD, Senior Lecturer, Department of Russian Literary Studies, National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek, Tashkent. E-mail: Alexey.rotanov@gmail.сom Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics Special Issue – 5 (2024) / ISSN 2181-3701 Обзор современной детской книги Узбекистана АННОТАЦИЯ Ключевые слова: В статье представлен обзор достижений современной детская литература периода детской литературы Республики Узбекистан, создающейся на независимости, детское узбекском языке на материале обновленной поэтики чтение, произведений Мухаббат Юлдашевой и Гульноз Таджибоевой. А комиксы, рассказ-сказка, литература в дальнейшем рассматривается русскоязычная детская Узбекистана, переводы. литература Узбекистана для разных возрастных групп. В итоге авторы приходят к выводу, что переводческая деятельность призвана усилить обмен опытом двух составных частей существующего литературного процесса, что позволит детской литературы Узбекистана окончательно интегрироваться в мировые процессы. Мустақилликнинг 20-йилларидан ўзбек болалар адабиётига эътибор бир қадар юксалди. Бунда болалар адабиётини фақатгина китоб матнларидан иборат эмас, балки бутун бир комплекс сифатида тушуниш, юксалтириш бирламчи вазифага айланди. Шу қаторда болалар асарларини ўрганиш, тадқиқ этиш ҳам ривожланиб борди. Мустақиллик даври ўзбек болалар адабиёти шакл ва мазмун жиҳатдан улкан ўзгаришлар билан намоён бўлди. Бу давр болалар адабиётига янги образлар, қиёфалар, янги муаммо ва масалалар, янгича услуб, умуман, янги замон ва макон руҳи кириб келди. Бунда, албатта, болалар ёзувчиларининг ўрни ва хизмати беқиёс. Болалар ижодкорлари яратган асарлари билан ёш китобхонлар қалбига йўл изладилар, уларнинг асарлари бир қанча хусусияти билан мустақилликкача бўлган болалар адабиётидан фарқ қилди: 1. Янги образлар, қиёфалар кириб келди. 2. Техника тараққиёти билан боғлиқ унсурлар киритилди. 3. Болалар учун илмий фантастик асарга асос солинди. 4. Янги ғоялар билан бойиди. 5. Болаларга аталган асарлар бевосита янгича дизайнда чоп этилди. Болалар адабиёти дизайн ва мултимедия билан бевосита чамбарчас боғлиқ ҳолда шаклланди. 6. Болалар адабиёти манбалари жамланган интернет сайтлари, мобил иловалар яратилди. Бу хусусиятларга қараб янги давр ўзбек болалар адабиёти қиёфасини бир қадар тасаввур қилиш мумкин. Масалан машҳур ёзувчи Худойберди Тўхтабоевнинг “Телебола”, “Пешонасига телевизор ёпишган бола”, “Қуёнлар мамлакати ва салтанати”, Анвар Обиджоннинг “Алламазон” ҳақидаги тўплам асарлари, Анвар Обиджон, Т.Адашбоев, Миразиз Аъзам, Р.Толипов, С.Барноев, Қ.Ўтаев, Ҳ.Имонбердиев, К.Турдиева, Абдураҳмон Акбар, Дилшод Ражаб, Рустам Назар, Вали Аҳмаджон, С.Иноятов, Қўзи Исмоил, Зафар Исомиддин, Эрпўлат Бахт каби ижодкорларнинг болалар адабиётига “янги ҳаво” олиб киришлари билан эътибор қозонди. “Ўтган асрнинг саксонинчи йилларида болалар ижодкорлари сертуйғу, мушоҳадага бой асарлар ярата бошладилар. Улар ижодида янгича ёндашувларга асосланган шаклий ранг-барангликдан ташқари, болани фавқулодда ўйлантириб, ҳаёт ҳақида, ижтимоий муносабатлар борасида фикрлашга мажбур этадиган теран мазмун сингдирилганини ҳам кўриш мумкин” [7, с. 20]. 51 Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics Special Issue – 5 (2024) / ISSN 2181-3701 Мустақиллик даври болалар адабиёти прозаси ўзининг янги қиёфаси – босқичига етиб келди. Бу даврда ижодкорлар асарларини фақат матндан иборат эмас, мультимедия шакллари билан бойитиб боришни йўлга қўйдилар. Улар яратган асарлар замонавий дизайн-рассомчилик, интернет сайтлари, мобил иловалар каби замон ютуқлари билан ҳамнафас тарқала бошлади. Бу давр адабиёти вакилларига Саъдулла Қуронов, Муҳаббат Йўлдошева, Қобилжон Шерматов, Гулноз Тожибоева каби ижодкорларни киритиш мумкин. Ўзбек болалар адабиётида шоир, ёзувчи, таржимон Муҳаббат Йўлдошеванинг ўз ўрни бор. Унинг асарлари бугун кўплаб болаларниг севимли асарига айланиб улгурган. Муҳаббат Йўлдошеванинг болаларга аталган китоблари кўплаб хорижий давлатларда нашр этилган [3, б, 2] бўлиб, АҚШда дунё юз