Сравнительный анализ глаголов "haven" в среднеанглийском и "haben" в средневерхненемецком языках

Аннотация

В статье проводится сравнительный анализ эволюции глаголов "haven" в среднеанглийском языке (1150–1500 гг.) и "haben" в средневерхненемецком языке (1050–1350 гг.). Исследование посвящено процессу преобразования этих глаголов из лексических в древнеанглийском и древневерхненемецком языках во вспомогательные, которые сыграли ключевую роль в формировании перфектных времен. Глаголы "haven" и "haben" претерпели значительные морфологические изменения, особенно в формах прошедшего времени, так как оба стали частью слабых классов спряжения. В среднеанглийском языке "haven" сохранил остатки сильного спряжения, тогда как "haben" в средневерхненемецком строго следовал слабому спряжению, образуя прошедшее время с помощью суффикса -te. Оба глагола использовались в аналитических перфектных конструкциях, где совместно с причастиями обозначали завершенные действия. Однако их синтаксические роли различались: в каждом языке наблюдались уникальные подходы к использованию вспомогательных глаголов с переходными и непереходными глаголами. Анализ показывает, что, несмотря на схожую эволюцию вспомогательных функций, "haven" и "haben" демонстрировали различия в грамматических особенностях, особенно в отношении синтаксиса и морфологии. Этот сдвиг стал важным этапом в развитии обоих языков, отражая переход от синтетических к аналитическим формам, который впоследствии определил структуру временных форм в современном английском и немецком языках. Исследование также подчеркивает более широкое значение этих трансформаций для исторического развития морфологии и синтаксиса глаголов в обоих языках, открывая новые перспективы для изучения их грамматической эволюции.