МОСТ МЕЖДУ КУЛЬТУРАМИ: ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ В РУССКО-УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Аннотация

This article is devoted to analyzing the problems and solutions in the field of Russian-Uzbek translation. It focuses on the specifics of translating cultural realities, linguistic structures, and concepts characteristic of Russian and Uzbek cultures. The main challenges associated with untranslatable words, phraseological units, and idiomatic expressions are discussed, as well as possible methods of their adaptation and transformation in the translation process. Special attention is paid to the role of the translator as a mediator between cultures and the importance of considering cultural context in translation. The article provides recommendations for improving translation quality and fostering intercultural communication through modern methods and technologies of translation. Keywords: Russian-Uzbek translation, intercultural communication, translation of cultural realities, idiomatic expressions, untranslatable words, text adaptation, translation problems, language barriers, cultural differences, translation metho. 929 ResearchBib IF - 11.01, ISSN: 3030-3753, Volume 2 Issue 2