Роль культуры при переводе фразеологизмов относящихся к искусству

Аннотация

Ключевые слова: В данной статье рассмотрена роль культуры в переводе фразеология, фразеологизмов, связанных с миром искусства, а также терминология, подходы и методики перевода художественной термин, терминологии. Культурные коды служат двойной цели: с искусство, культура, одной стороны, они закрепляют в языке систему взглядов переводоведение. и представлений, а с другой – создают связи между материальным и духовным аспектами мира. Изучение фразеологии, выражений и терминов в узбекском и английском языках позволяет выявить как общие, так и уникальные особенности, характерные для репрезентации различных аспектов мира в языковом сознании. Это также демонстрирует изменчивый характер языковых стереотипов и символов.