К проблеме антонимических отношений односложных слов во французском языке

Аннотация

Калит сўзлар: Мазкур мақолада француз тилида мавжуд моносиллабик моносиллаб сўзлар, сўзларнинг антоним муносабатлари ҳақида фикр юритилади. бир сўз туркумли ва бир Хусусан, бир сўз туркумли ва бир хил ўзакли ҳамда кўп хил ўзакли антонимлар, сўз туркумли ва ҳар хил ўзакли антонимлар таҳлил кўп сўз туркумли ва ҳар хил ўзакли антонимлар, қилинган. Шу билан бирга, олиб борилган тадқиқот антономик парадигмалар. натижалари асосида антонимик парадигмаларнинг семантик муносабатлари аниқ мисоллар асосида ўрганилган. 1 Teacher, independent applicant, Samarkand State Institute of Foreign Languages. E-mail: Dilbarbeki7@gmail.com Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics Issue – 1 № 4 (2023) / ISSN 2181-3701 К проблеме антонимических отношений односложных слов во французском языке АННОТАЦИЯ Ключевые слова: В данной статье изучаются отношения антонимов односложные слова, односложных слов во французском языке. В частности, антонимы одной части рассматриваются антонимы, принадлежащие одной части речи с одинаковыми речи, с одинаковыми корнями, а также антонимы разных корнями, антонимы разных частей частей речи. Исследование базируется на конкретных речи, антонимические примерах и включает в себя анализ семантических парадигмы. отношений в антонимических парадигмах. Лексик семантиканинг замонавий тадқиқотларида ўзига хос хусусият антонимия муаммоларига қизиқишнинг ортиши бўлиб, бу жуда кенг тадқиқотчиларнинг эътиборини тортиб келган. Ҳозирги пайтга қадар антонимларнинг умумий ва хусусий масалаларини ўрганишга бағишланган кўплаб тадқиқотлар амалга оширилди. Масалан, ўзбек тилшунослигида дастлабки антонимлар татбиқини ўтган асрнинг 70 йилларида Р. Шукуров томонидан амалга оширилган тадқиқотларда кузатишимиз мумкин. Бундан ташқари, француз тилининг антонимия муаммоларига бағишланган кўплаб мақолалар, жумладан, Лоррен университети тилшуноси Каролин Массероннинг “Propositions de travail pédagogique sur les antonymes” ва Сорбон университети профессори Паскал Амсилининг “L’antonymie en terminologie: quelques remarques” номли мақолалари антонимларнинг турли масалаларини ечишга ҳисса қўшди. 20 аср охирига келиб антонимия ҳодисаси анча чуқур ўрганилганига қарамай, моносиллабик (бир бўғинли сўзлар) сўзларнинг антонимик хусусияти очиб берилмаганлиги боис мазкур тадқиқотимизни шу масалага бағишламоқчимиз. Тилнинг лексик – семантик соҳасининг энг муҳим лингвистик универсалларидан (тилларга хос хусусият) бири бу антонимия ҳодисасидир. Антонимларнинг ифода маънолари учун энг умумий ва муҳим семантик хусусияти бу – қарама-қарши қўйилган сўзлар ҳисобланади. Француз тилида бир бўғинли сўзлар ўзининг морфологик – лексик хусусиятига кўра ранг-баранглик касб этади. Жумладан, autre [otr] сўзининг учта сўз туркумига яъни от, сифат, олмош сўз туркумларига мансублиги ва сўзларнинг аксарият қисмини от сўз туркумига хос сўзлар ташкил этиши билан аҳамиятга эгадир [2, 101]. Тилшуносликда антонимларнинг ҳосил бўлиши юзасидан кўпгина фикрлар баён қилинган. Уларнинг ясалиши ва турлари бўйича рус олимлари Э.И. Диброва ва Н.Ю.Донченколар тадқиқотларида қуйидагича аниқланди [3, 98]. ➢ Бир сўз туркумли ва бир хил ўзакли антонимлар. ➢ Кўп сўз туркумли ва ҳар хил ўзакли антонимлар. Бир хил ўзакли антонимлар – умумий ўзак морфемага эга антонимлар. Масалан, connu – inconnu, juste – injuste, utile – inutile, humain – inhumain, réel – irréel, rationnel – irrationnel;аммо таҳлил давомида бу турдаги антонимларни моносиллабик сўзлар орасида учратмадик. 14 Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics Issue – 1 № 4 (2023) / ISSN 2181-3701 Ҳар хил ўзакли антонимлар – ўзак морфемалари билан ажралиб турадиган антонимлар. Буларга dru – faible, goutte – flot, large – bref, net – sale; ва бошқалар киради. Юқорида айтиб ўтилганидек, ҳозирги кунга қадар антонимларга бағишланган жуда кўплаб тадқиқотлар тилшунос олимлари, жумладан, Э.Н. Миллер, Ю.Д. Апресян, Р.С. Гинзбург, Л.А. Булаховский, И.Б. Арнольд ва бошқалар томонидан амалга оширилди. Олимлар “антонимик муносабатлар фақатгина бир сўз туркумига оид ҳар хил ўзакли антонимларда содир бўлади”, деб таъкидлайди [Апресян, 1995; Иванова, 1982; Соколова, 1977]. Шу билан бирга, рус олими ҳам Э.Н. Миллернинг сўзларига кўра, ўзининг типиклиги ва кенг тарқалганлиги боис, бир сўз туркумли антонимлар луғатларда қарама-қаршиликни ифодалашнинг ягона воситаси сифатида тақдим этилади [4, 211]. Бу тушунчаларнинг изоҳи учун тадқиқотимиз давомида, моносиллабик сўзлар орасидан 159 та антоним муносабатдаги сўзлар аниқланди ва улар қуйидаги жадвал орқали классификация қилинди: Бир сўз туркумли антонимлар Аралаш сўз туркумли Сўз туркумлари Ҳар хил ўзакли Бир хил ўзакли антонимлар антонимлар антонимлар Сифат – сифат От – сифат Мустақил сўз От – от Сифат – от ифодаланмади туркуми Равиш – равиш Феъл – от Феъл – феъл Феъл – сифат Ёрдамчи сўз Предлог – предлог ифодаланмади ифодаламади туркумлари Т