РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ МЕСТНЫХ ПЛЕМЕН В ПОЭЗИИ УОЛТА УИТМЕНА

Аннотация

Walt Whitman's poetry demonstrates a unique approach to the representation of native tribes, including Indians, in the context of American culture and society. His works, although primarily aimed at describing American democracy and civic identity, include elements that reflect attitudes towards native tribes. Keywords: Native tribes, individual style, narcissism, translation, adaptation, free verse. Уитмен, будучи сторонником духовного единения, в своих стихах выражает стремление к соприкосновению культур, включая индейскую. Он видит в этом возможность для обогащения общества и понимания разнообразия. В некоторых стихотворениях Уитмен выражает уважение к культурному наследию местных племен. Он понимает и ценит богатство культуры, языка и традиций индейцев. В своих произведениях он стремится сохранить и увековечить этот культурный багаж. В его поэтической коллекции "Поэма о себе" ("Leaves of Grass") можно найти несколько стихотворений, в которых он описывает или упоминает американских индейцев. Например, в стихотворении "Песня о себе" ("Song of Myself") Уитмен отмечает важность всех аспектов американской культуры и разнообразия народов, включая и местные племена. Он использует язык, который подчеркивает их присутствие и значимость в американском обществе: 4 24 International scientific journal ISSN: 2181-3906 «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» 2025 VOLUME 4 / ISSUE 2 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass. My tongue, every atom of my blood, form’d from this soil, this air, Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same, I, now thirty-seven years old in perfect health begin, Hoping to cease not till death. Creeds and schools in abeyance, Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten, I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard, Nature without check with original energy. Эти строки выражают идею о том, что каждый человек и каждая культура важны и имеют своё место в многообразии жизни. Уитмен в своих стихах стремился охватить всё американское общество и его культурное богатство, включая и местные племена, как неотъемлемую часть этой мозаики. Для работ Уитмена характерны резкие цвета, тотальность и примитивный нарциссизм, противоположный утонченности, которая приходит с приобщением к высокой книжной культуре. В некоторых стихах Уитмен описывает повседневную жизнь и судьбу индейцев, пытаясь придать голос этим сообществам. Он избегает стереотипов и старается донести до читателя сложность и разнообразие их жизни. “The Inca's Daughter” в котором он заявляет о своем восхищении туземцами и прославляет их храбрость и стоицизм, представленные в образе красной девушки инков, подвергшейся пыткам испанскими захватчиками незадолго до ее казни. Before the dark-brow'd sons of Spain, A captive Indian maiden stood; Imprison'd where the moon before Her race as princes trod. Девушка-инка символизирует живой дух племени, поскольку она выглядит жестокой и примитивной. Девушка-инка кажется жестокой и примитивной, но она никогда не сдается и мужественно умирает. Кроме того, Уитмен показывает передачу идеологии коренных индейцев через это стихотворение, которое выражает язык инкадочери: No: I'd not meet my father's frown In the free spirit's place of rest, 4 25 International scientific journal ISSN: 2181-3906 «MODERN SCIENCE АND RESEARCH» 2025 VOLUME 4 / ISSUE 2 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ Nor seem a stranger midst the bands Whom Manitou has blest. Уитмен часто комментировал "живописный характер" представителей индейцев, с которыми он встречался в середине 1860-х годов. Таким образом, Уолт Уитмен в своей поэзии стремится репрезентировать местные племена как неотъемлемую часть культурного и идентитетного многообразия Америки. Он поднимает важные вопросы об уважении, справедливости и сохранимости традиций, делая попытку включить голоса и опыт этих народов в общий нарратив американской литературы.