Omission as a strategy in simultaneous interpreting

Аннотация

Oral translations can be simultaneous and consecutive. Consecutive translation is carried out in pauses between segments of the speaker's speech, equal to approximately 5 sentences. It looks something like this: the speaker makes a remark and pauses, allowing the interpreter to process the information and translate it. Consecutive interpreting is usually used at small events where it is relatively painless to double the speaking time, for example, at business meetings and one-on-one negotiations or at protocol events. The main advantage of this type of translation is that the translator very accurately conveys the content of the conversation.