THE ISSUE OF COHERENCE IN INTERPRETATION

Аннотация

Проблема связности в интерпретации является одной из важнейших проблем для переводчиков и устных переводчиков. Под связностью понимается логическая связь и последовательность в коммуникации, и ее сохранение необходимо для точной интерпретации сообщения с одного языка на другой. В этой статье рассматривается значение связности в интерпретации, анализируется, как переводчики обеспечивают не только точный перевод сообщения, но и сохранение его логической последовательности. В исследовании изучаются различные типы связности в интерпретации, включая семантическую, синтаксическую и прагматическую связность, и представлены стратегии преодоления распространенных проблем, с которыми сталкиваются переводчики при поддержании связности. Ключевые слова: связность, интерпретация, логическая связь, семантическая связность, синтаксическая связность, прагматическая связность.