«АРХАИЗМЫ И ИСТОРИЗМЫ КАК СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПУШКИНА»

Аннотация

The lexical system of the Russian language is in constant development. The obsolescence of vocabulary and the transition of words into the category of archaisms cause difficulties in understanding texts in which such words occur. Difficulties in understanding vocabulary leads to difficulty understanding and interpreting classical works of art, including those included in the school literature curriculum. This article discusses the classification of obsolete vocabulary, selected using a continuous sample from the most significant poetic works of the 18th century, and also analyzes and describes the results of a survey aimed at identifying the specifics of the perception of archaisms by native speakers of the modern Russian language. The study led to the conclusion that at least half of the studied words related to obsolete vocabulary are not understood by native speakers of the modern Russian 302 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 11.79/2023 SJIF 2024 = 5.444 Том 2, Выпуск 11, 30 Ноябрь language, and when interpreting these words, the reader is guided solely by his linguistic instinct and intuition. Key words: vocabulary; obsolete vocabulary; archaisms; classification; questioning; interpretation. Архаизм представляет собой устаревшее слово, которое в настоящее время заменено синонимом, обладающим аналогичным значением. Например, архаизмы, такие как "ланиты", "персты" и "чупрун", означают соответственно "щёки", "пальцы" и "прядь волос, спадающая на лоб". Чтобы правильно использовать архаизм в предложении и избежать недоразумений, рекомендуется обращаться к толковым словарям или словарям устаревших слов. Появление архаизмов в языке обусловлено его развитием и обновлением словарного запаса: старые слова заменяются новыми. В художественной литературе архаизмы активно применяются как стилистический прием для придания речи торжественного звучания, создания атмосферы определенной эпохи, а также с целью сатиры. Они нередко встречаются в пословицах и поговорках, таких как: «Беречь как ЗЕНИЦУ ОКА»; «не суйся СЕРЕДА прежде четверга»; «горе ЛЫКОМ подпоясано»; «ест орехи, а на ЗИПУНЕ прорехи»; «не постой за клин, не станет и КАФТАНА»; «хоть видит ОКО, да зуб НЕЙМЕТ». Архаизмы имеют принципиальные отличия от историзмов Историзмы представляют собой названия предметов, которые вышли из употребления, тогда как архаизмы — это устаревшие наименования привычных объектов и понятий, с которыми мы ежедневно сталкиваемся. В категорию архаизмов можно выделить различные группы слов. Некоторые из них отличаются от современных синонимов определёнными особенностями звучания, например, неполногласными сочетаниями звуков: младой — молодой, злато — золото, брег — берег, град — город, вран — ворон. В этих парах первые слова имеют архаичный оттенок. Фонетические архаизмы – это слова, отличающиеся от современных аналогов лишь незначительными фонетическими изменениями. Эти изменения могут касаться одного звука, нескольких звуков или даже положения ударения. Классическими примерами, часто встречающимися в произведениях XIX века, служат слова "клоб" 303 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 11.79/2023 SJIF 2024 = 5.444 Том 2, Выпуск 11, 30 Ноябрь (современный аналог – "клуб"), "нумер" ("номер"), "стора" ("штора"), "гошпиталь" ("госпиталь"). Важно отметить, что подобные фонетические вариации не всегда являются исключительно архаизмами. Иногда они представляют собой региональные диалектизмы, сохранившиеся в определенных областях или социальных группах даже в современном русском языке. Например, произношение "што́ра" вместо "што́ра" до сих пор встречается в некоторых диалектах. Анализ таких фонетических вариантов позволяет реконструировать историю развития языка, проследить эволюцию звуковых систем и выявить влияние различных языковых контактов. Более того, изучение фонетических архаизмов помогает лучше понять закономерности звуковых изменений в языке, такие как озвончение или оглушение согласных, переход гласных звуков друг в друга и изменения в системе ударения. Однако, наряду с фонетическими, существуют и лексические архаизмы – слова, полностью вышедшие из активного употребления. Они представляют собой устаревшие лексические единицы, замененные в современном языке синонимами. К таким архаизмам относятся, например, слова "око" (глаз), "уста" (губы), "ланиты" (щеки), "десница" (правая рука), "шуйца" (левая рука). [138,с.94 ] Эти слова не просто изменили свое звучание, но и полностью утратили свою актуальность в повседневной речи. Интересно отметить, что многие лексические архаизмы обладают яркой образностью и эмоциональной окраской, что делает их привлекательными для писателей. Использование таких слов создает особый стилистический эффект, погружая читателя в атмосферу описываемого времени. Кроме того, некоторые лексические архаизмы могут сохраняться в узкоспециальной лексике или фразеологизмах.