НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРОЗЫ (на примере прямых переводов с английского языка конца XX - начала XXI века)

Аннотация

This article discusses how national characteristics are expressed in translation and how national culture is reflected through direct translations from English into Uzbek as an important topic. The article “National-cultural characteristics of prose translation (on the example of direct translations from English in the late 20th and early 21st centuries)” is devoted to the study of national and cultural elements in prose translation. It analyzes the influence of cultural differences, traditions, norms and national values ​​on the process of translating English works into Uzbek in the late 20th and early 21st centuries. The issues of how cultural characteristics and language-specific features are preserved in the translation process, as well as the extent to which the translator pays attention to these aspects, are discussed. The article provides examples reflecting the characteristics of linguistics, cultural studies and translation activities related to prose translation.