Шок-теймент в новостях французского портала le figaro

Аннотация

The article examines the actual problem of the modern development of the media, associated with the use of shock statement technology by journalists. The purpose of the article is to study the specifics of the use of shock statement in the materials of the French portal “Le Figaro” in 2022. The scientific and practical significance of the study lies in the development of scientific knowledge on this issue, the possibility of using the results of the study in dissertations and monographs. The research materials are useful in the work of journalists and the editorial policy of the media. The research methodology is based on the use of special methods: linguoculturological analysis of the texts of the French portal “Le Figaro”, contextual analysis of the use of shock statement tools, the study of the contextual applications of the representatives of this technology in the news. The author of the article comes to the conclusion that the vast majority of the materials analyzed contain elements of shock statement to increase the rating of publications that have a destructive effect on the mass consciousness, but solve the problem of maximizing the involvement of readers. The author believes that in order to change the situation, the development of more ethical means of increasing media ratings is required. В условиях цифровизации и мадиатизации общества СМИ стали оказывать большее влияние на массовое сознание граждан по всему миру. Характерной особенностью данного процесса стала глобальная система рейтингов СМИ. Влиятельные издания получили возможность увеличивать свое финансирование, получать доходы от рекламы и т.д. Медиа ресурсы как частные компании заинтересованы в максимальной прибыли, поэтому они применяют любые приемы и средства для привлечения широкой аудитории (Бирюкова, Новгородова, Кичкина 2021: 136). Одним из таких современных средств стала технология шок-теймента, когда журналисты, используя грубую, ненормативную лексику, провокационные выражения, эпатаж, абсурдные фразы и другие приемы обеспечивают психологическое воздействие на читателей, привлекая внимание к своим материалам, нагнетая страх и ужас происходящего (Деева, Клеменова 2021: 104). К сожалению, отрицательное воздействие шок-теймента практически не исследуется, особенно в контексте современных событий, связанных с пандемией короновируса и другими актуальными политическими проблемами. В настоящем исследовании предлагается на примерах материалов французского портала “Le Figaro” проанализировать сложившуюся ситуацию, механизм действия шок-теймента и представить предложения по улучшению ситуации в перспективе. Мы проанализировали 100 новостных материалов французского портала “Le Figaro” и пришли к выводу, что 80% из них содержат средства шок-теймента. Рассмотрим некоторые показательные примеры. В статье под названием “Je suis à bout»: pour les familles qui hébergent des réfugiés ukrainiens, le revers de la solidarité” (Renault 2022) («Принявшие беженцев с Украины французы говорят о разочаровании») поставлен акцент на обмане ожиданий французов от помощи беженцам, принятия и размещения их в своей стране. Слово «разочарование» сразу привлекает внимание читателя, особенно в контексте всеобщей поддержки украинцев в Европе. Данная мысль развивается в тексте статьи: “De nombreux Français engagés à aider des familles ukrainiennes se disent épuisés de 171 l'investissement moral, administratif et financier sur le long terme” («Многие французы, стремящиеся помочь украинским семьям, говорят, что устали от моральных, административных и финансовых вложений в долгосрочной перспективе»). В этом фрагменте мы видим такие слова, как «многие французы», «устали от моральных, административных и финансовых вложений», которые в совокупности с частными рассказами французов в данной публикации демонстрируют неприятные перспективы оказания помощи украинцам-беженцам. Далее другая новость в издании “Le Figaro” на тему: “Sanna Marin, la dame de fer finlandaise” (Hofstein 2022) («Санна Марин – финская железная леди»). Здесь видим фразу шок-теймента «железная леди», которая сразу вызывает у читателя ассоциации с бывшим премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер, которая проводила весьма жесткую политику. Разбирающийся в политике французский читатель сразу насторожится от такого сравнения, поскольку речь идет о должностном лице традиционно нейтральной Финляндии, которую Санна Марин решила ввести в состав НАТО, что весьма опасно не только для региональной, но и для глобальной безопасности. Вхождение Финляндии в Североатлантический военно-политический блок явно не понравится России, о чем последняя уже многократно заявляла, соответственно, мир встает на грань Третьей Мировой войны. В связи с этим можно заключить, что в этой статье применен смысловой шок-теймент, поскольку аудитория должна понимать контекст и подтекст, чтобы данный прием привел к ожидаемому для журналиста и издания, которое он представляет, результату в управлении общественным мнением Франции. Рассмотрим е