Система классов форм глагола в немецком и русском языках

Аннотация

Система классов форм, с которой связан вид в русском языке, ответственна за то, что практически каждому немецкому глаголу соответствуют два русских глагола, а именно форма несовершенного вида и форма совершенного вида. Форма глагола несовершенного вида считается немаркированной, в то время как отмеченная форма, глагол совершенного вида, получается из формы глагола несовершенного вида путем добавления ограниченного набора видовых аффиксов. Однако, поскольку выбор аффикса совершенного вида не всегда следует морфологическим закономерностям, для немалого числа глаголов совершенного вида верно, что они могут быть только проанализированы, т.е. не могут быть описаны продукционным правилом (однако совершенство есть морфологически продуктивное механизм, так как новые глаголы появляются как пары аспектов).